happy
UK /ˈhæp.i/ · US /ˈhæp.i/
Перевод: радость, счастливый момент, приятная вещь, делать счастливым, поднимать настроение, развеселить, становиться счастливым, повеселеть
существительноеnoun
/ˈhæp.i/
мн. ч. — happies
разговорноеисчисляемое
радость, счастливый момент, приятная вещь
Нечто или кто-то, вызывающий радость или положительные эмоции; радостное событие или счастливый момент.
A happy event, person, or thing; something that brings joy or satisfaction.
Субстантивированное употребление прилагательного happy; встречается крайне редко, в основном во множественном числе (the happies) в разговорном стиле.
- Focus on the happies in your life, not the things that bring you down.Сосредоточься на радостях в своей жизни, а не на том, что тебя огорчает.
the happies — радостные моменты, позитивные вещи
глаголverb
/ˈhæp.i/
прош. вр. — happied · прич. II — happied · прич. I — happying · 3-е л. — happies
разговорное
делать счастливым, поднимать настроение, развеселить
Сделать кого-либо счастливым или более весёлым; поднять кому-то настроение (обычно с частицей up).
Often followed by 'up': to make someone happy; to cheer or brighten someone up.
Глагольное употребление слова «happy» крайне редкое и характерно для разговорной речи; большинство носителей предпочтут «cheer up» или «make happy».
- Nothing could happy her up after she heard the bad news.Ничто не могло поднять ей настроение после того, как она услышала плохую новость.
happy up — поднять настроение, развеселить
разговорное
становиться счастливым, повеселеть, развеселиться
Становиться счастливым или более радостным, перейти в хорошее настроение (обычно с частицей up).
Often followed by 'up': to become happy; to feel better or more cheerful.
Непереходное глагольное употребление встречается ещё реже переходного и является характерной особенностью неформальной разговорной речи.
- She happied up considerably once she found out everyone was safe.Она заметно повеселела, как только узнала, что все в безопасности.
happy up — повеселеть, развеселиться
имя прилагательноеadjective
/ˈhæp.i/
сравн. — happier · превосх. — happiest
A1
счастливый, радостный, довольный, весёлый
Испытывающий, выражающий или вызывающий радость, удовольствие и душевный подъём.
feeling, showing, or causing pleasure, satisfaction, or well-being; glad, joyful
- Nicky seems a lot happier since she met Steve.Никки кажется намного счастливее с тех пор, как познакомилась со Стивом.
- Music makes me feel happy.Музыка делает меня счастливым.
feel happy — чувствовать себя счастливым · happy life — счастливая жизнь · happy family — счастливая семья
A2
довольный, удовлетворённый, спокойный
Удовлетворённый происходящим, не испытывающий беспокойства или недовольства ситуацией.
satisfied that something is good or right; not worried or anxious about a situation
- I don't know what you've done, but the boss isn't happy.Не знаю, что ты натворил, но босс недоволен.
- She wasn't a happy bunny at all.Она была совсем не в восторге от происходящего.
not happy about something — недоволен чем-либо · happy with the result — доволен результатом
B1
готовый, рад, не против
Готовый или рады сделать что-либо, не возражающий против чего-либо.
willing or pleased to do something; having no objection to something
Часто используется как вежливый способ выразить согласие или готовность помочь: «I'd be happy to help» — «Я с удовольствием помогу».
- I'm driving that way and I'd be happy to drop you off at your home.Я еду в ту сторону и с удовольствием подвезу тебя домой.
- Are you happy to pay me back by the end of the week?Ты не против вернуть мне деньги к концу недели?
be happy to do something — с удовольствием сделать что-либо · perfectly happy to — вполне готов, не против
A1
счастливый, радостный
Употребляется в поздравлениях с праздниками или особыми событиями, чтобы пожелать радости и удачи.
used in greetings for special occasions to express good wishes and hope for a pleasant celebration
Используется исключительно в устойчивых поздравительных формулах; не несёт самостоятельного описательного значения в таком контексте.
- Happy birthday! I hope all your wishes come true.С днём рождения! Надеюсь, все твои желания сбудутся.
- Happy New Year to everyone!С Новым годом всех!
Happy Birthday — С днём рождения · Happy New Year — С Новым годом · Happy Holidays — С праздниками
B2
удачный, счастливый, благоприятный
Произошедший благодаря удаче или счастливому стечению обстоятельств; везучий, благоприятный.
resulting from or bringing good luck; fortunate
- By a happy coincidence, we arrived at exactly the same time.По счастливому стечению обстоятельств мы прибыли в одно и то же время.
- We hadn't planned to be in France at the same time as Ann — it was just a happy coincidence.Мы не планировали оказаться во Франции одновременно с Энн — это было просто счастливое совпадение.
happy coincidence — счастливое совпадение · happy chance — счастливый случай
формальноеC1
удачный, уместный, подходящий
Удачно подобранный, уместный применительно к конкретной ситуации или контексту.
suitable and appropriate for a particular situation; well-chosen
В этом значении слово употребляется преимущественно в письменной или формальной речи, часто с отрицанием: «not the happiest choice».
- It wasn't a happy choice of phrase given the circumstances.Это была не самая удачная формулировка с учётом обстоятельств.
- That wasn't the happiest choice of words.Это был не самый подходящий выбор слов.
happy choice of words — удачный выбор слов · happy phrasing — удачная формулировка
Как употреблять
- Употребление happy как существительного крайне редко и характерно преимущественно для разговорной речи или устойчивых выражений вроде "the happies".
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY