heroic

существительноеnoun

/hɪˈrəʊ.ɪk/

мн. ч. — heroics

1. спец.исчисляемоеC2литературоведение, поэзия

   героический стих, героический размер, эпический стих

   Стихотворная строка, написанная героическим размером (например, дактилический гекзаметр или ямбический пентаметр), традиционно используемая в эпической поэзии.

   A line of verse written in a heroic metre, such as the dactylic hexameter or iambic pentameter, traditionally used in epic poetry.

   В современном языке почти всегда используется во множественном числе (heroics); единственное число — сугубо технический термин литературоведения.

   • The poem is composed in heroics, following the classical tradition of epic verse.Поэма написана героическим размером в соответствии с классической традицией эпического стиха.

   composed in heroics — написанный героическим стихом · classical heroics — классический героический стих

   Синонимы: heroic verse, epic verse

2. разговорноенеисчисляемоеC1ИИ

   геройство, героизм, лихачество, показная храбрость

   Поведение или поступки, отличающиеся крайней смелостью или показной драматичностью, порой излишней или неоправданной — употребляется во множественном числе (heroics).

   Behaviour or actions that are very brave or dramatic, sometimes excessively or unnecessarily so.

   В этом значении слово употребляется исключительно во множественном числе (heroics) и нередко несёт иронический или предостерегающий оттенок.

   • We don't need any heroics — just do your job safely.Нам не нужно никакого геройства — просто выполняй свою работу аккуратно.

   unnecessary heroics — ненужное лихачество · no heroics — никакого геройства

   Синонимы: bravado, daring, valour

   Антонимы: cowardice, timidity

имя прилагательноеadjective

/hɪˈrəʊ.ɪk/

сравн. — more heroic · превосх. — most heroic

1. B1

   героический, доблестный, бесстрашный, отважный

   Проявляющий исключительную смелость и благородство, достойное восхищения — о человеке или его поступке.

   Showing extreme courage and nobility of character; behaving like a hero and inspiring admiration in others.

   • She is a heroic figure we can all look up to.Она — героическая личность, которой мы все можем восхищаться.
   • The firefighter made a heroic act by rushing into the burning building to save the child.Пожарный совершил героический поступок, бросившись в горящее здание, чтобы спасти ребёнка.

   heroic act / deed — героический поступок / подвиг · heroic figure — героическая личность · heroic resistance — героическое сопротивление

   Синонимы: brave, courageous, valiant, gallant, fearless, bold

   Антонимы: cowardly, timid, craven

2. B2

   героический, самоотверженный, титанический, колоссальный

   Описывает огромное упорное усилие, предпринятое несмотря на трудности, — нередко с оттенком восхищения, даже если результат отрицательный.

   Showing a great and determined effort to do something difficult, even if ultimately unsuccessful.

   Часто используется с лёгкой иронией: когда усилие было огромным, но цель всё равно не была достигнута.

   • Despite Roz's heroic efforts to liven it up, the party was a disaster.Несмотря на героические усилия Роз оживить вечеринку, та обернулась полным провалом.
   • We watched our team's heroic struggle to win back the cup.Мы наблюдали за героической борьбой нашей команды за возвращение кубка.

   heroic effort / attempt — героическое усилие / попытка · heroic struggle — героическая борьба · make a heroic effort — прилагать героические усилия

   Синонимы: desperate, valiant, determined, epic

3. B2литература/həˈrəʊɪk/

   героический, эпический, богатырский

   Связанный с героем мифов, легенд или литературных произведений; свойственный таким героям или рассказывающий о них.

   Relating to or characteristic of a hero in stories, myths, or legends.

   • Homer's Iliad belongs to the heroic tradition of ancient epic poetry.«Илиада» Гомера принадлежит к героической традиции античной эпической поэзии.
   • The novel follows a heroic quest through dangerous, mythical lands.Роман рассказывает о героическом путешествии сквозь опасные мифические земли.

   heroic poem / story — героическая поэма / история · heroic myth / legend — героический миф / легенда · heroic age — эпоха героев

   Синонимы: epic, legendary, mythic

4. C1/həˈrəʊɪk/

   грандиозный, колоссальный, титанический, невероятных масштабов

   Огромный по масштабу или степени — употребляется для усиления, часто с иронией.

   Of a very large scale or degree; impressively great in size or extent.

   В этом значении слово нередко употребляется иронически, подчёркивая чрезмерность или абсурдность масштаба.

   • This was foolishness on a heroic scale.Это было глупостью колоссального масштаба.
   • The renovation project required heroic amounts of time and money.Проект реновации потребовал колоссального количества времени и денег.

   on a heroic scale — в грандиозных масштабах · heroic proportions — колоссальные пропорции

   Синонимы: grand, epic, impressive, large, colossal

   Антонимы: tiny, modest, small-scale

Как употреблять

• Существительное «heroic» употребляется преимущественно в форме множественного числа «heroics» и относится к литературоведческому или поэтическому контексту; в единственном числе встречается крайне редко.