ignite

глаголverb

/ɪɡˈnaɪt/

прош. вр. — ignited · прич. II — ignited · прич. I — igniting · 3-е л. — ignites

1. B1

   поджечь, воспламенить, загораться, воспламеняться

   Начать гореть или поджечь что-либо — вызвать возгорание какого-либо вещества или объекта.

   To start burning, or to cause something to start burning.

   • Gas ignites very easily.Газ воспламеняется очень легко.
   • The forest fire began when a spark from a campfire ignited some dry grass nearby.Лесной пожар начался, когда искра от костра подожгла сухую траву поблизости.

   ignite a fire — разжечь огонь · ignite easily / readily — легко воспламеняться · ignite spontaneously — самовоспламеняться

   Синонимы: kindle, light, catch fire, fire up, flare

   Антонимы: extinguish

2. B2

   разжечь, спровоцировать, всколыхнуть, дать толчок

   Спровоцировать или дать начало бурным событиям, конфликту, сильным эмоциям или широкому общественному отклику.

   To cause a dangerous, excited, or angry situation to begin; to spark off something.

   Часто используется в переносном смысле в СМИ и политическом дискурсе.

   • The proposed restrictions have ignited a storm of protest.Предложенные ограничения вызвали шквал протестов.
   • Her speech ignited curiosity among the audience.Её речь разожгла любопытство аудитории.

   ignite a debate / controversy — разжечь дискуссию / скандал · ignite passion / curiosity — пробудить страсть / любопытство · ignite a storm of protest — вызвать шквал протестов

   Синонимы: spark, inflame, stir up, fuel, trigger

   Антонимы: extinguish, obliterate

3. спец.C1chemistry

   прокаливать, подвергать сильному нагреву

   Подвергать вещество сильному нагреву в лабораторных или промышленных условиях — применяется к тугоплавким или не поддерживающим горение материалам.

   To subject a substance to intense heat; to heat strongly (used of non-combustible or heat-resistant materials).

   Техническое употребление в химии и металлургии; в повседневной речи не встречается.

   • The chemist ignited the platinum crucible to remove any traces of organic matter.Химик прокалил платиновый тигель, чтобы удалить следы органических веществ.

   ignite a sample — прокалить образец · ignite iron / platinum — прокаливать железо / платину

   Синонимы: heat, calcine

Происхождение

От латинского ignire («поджигать»), от ignis («огонь»).

Как употреблять

• Употребляется как в прямом значении (поджечь что-либо), так и в переносном — о начале бурных событий, эмоций или конфликтов.
• Переносное значение характерно для журналистского и публицистического стиля.