kindle

существительноеnoun

/ˈkɪn.dəl/

мн. ч. — kindles

1. устаревшееисчисляемоезоология

   выводок котят, помёт котят

   Группа котят, обычно рождённых от одной кошки за один раз; помёт котят.

   A group of kittens, typically born to the same mother at the same time; a litter of kittens.

   Это архаичное коллективное существительное для обозначения котят; в современном языке вместо него употребляется «litter».

   • A kindle of kittens was found huddled together in the barn.В сарае нашли выводок котят, прижавшихся друг к другу.

   a kindle of kittens — выводок котят

   Синонимы: litter, brood

глаголverb

/ˈkɪn.dəl/

прош. вр. — kindled · прич. II — kindled · прич. I — kindling · 3-е л. — kindles

1. B1

   разжигать, поджигать, зажигать, воспламенять

   Разжечь огонь, поджечь что-либо (дрова, бумагу и т. п.) или начать гореть.

   To cause a fire to start burning by lighting wood, paper, or other materials; to begin to burn.

   • We watched as the fire slowly kindled in the hearth.Мы наблюдали, как огонь в камине медленно разгорался.
   • He kindled a match and held it to the dry leaves.Он чиркнул спичкой и поднёс её к сухим листьям.

   kindle a fire — разжечь огонь · kindle a flame — зажечь пламя · kindle coals — растопить угли

   Синонимы: ignite, light, set alight, enkindle

   Антонимы: extinguish, quench, put out

2. B2

   пробуждать, разжигать, воспламенять, вдохновлять

   Пробудить, разжечь или вдохновить сильное чувство, интерес или страсть в ком-либо.

   To arouse or inspire a strong feeling, emotion, or interest in someone; to cause something to start growing or developing.

   Часто используется в переносном смысле — так же, как «разжечь» в русском языке: kindle curiosity, kindle hope, kindle passion.

   • It was her teacher who kindled her interest in music.Именно учитель пробудил в ней интерес к музыке.
   • He kindled an enthusiasm for the project in his fellow workers.Он разжёг в своих коллегах энтузиазм по отношению к проекту.

   kindle interest — пробудить интерес · kindle enthusiasm — разжечь энтузиазм · kindle imagination — воспламенить воображение · kindle a passion — пробудить страсть

   Синонимы: arouse, evoke, spark, ignite, stir, inflame

   Антонимы: quench, dampen, suppress

3. устаревшеезоология

   рожать, окотиться, принести потомство

   Рожать, производить потомство — употребляется прежде всего о кроликах и зайцах.

   To give birth; to bring forth young (said especially of a rabbit or hare).

   Это устаревшее и узкоспециальное значение, почти не встречающееся вне зоологических текстов.

   • The doe kindled a litter of six rabbits in early spring.Крольчиха принесла помёт из шести крольчат ранней весной.

   kindle a litter — принести помёт

   Синонимы: give birth, litter

имя прилагательноеadjective

/ˈkɪn.dəl/

1. устаревшеезоология

   беременная, носящая детёнышей

   Беременная — употребляется применительно к животным, прежде всего к зайцам и кроликам.

   pregnant (said of an animal, especially a rabbit or hare).

   Устаревшее и узкоспециальное слово; в современном языке встречается крайне редко, главным образом в диалектных или исторических текстах применительно к кроликам и зайцам.

   • The doe was kindle, and the farmer expected the litter within days.Крольчиха была беременна, и фермер ожидал приплода уже через несколько дней.

   Синонимы: pregnant, gravid, with young

Как употреблять

• Существительное «kindle» в значении «выводок котят» является архаичным и редко встречается в современном языке; используется преимущественно в специализированных или исторических текстах.