imbecile

существительноеnoun

/ˈɪm.bə.siːl/

мн. ч. — imbeciles

1. разговорноеисчисляемоеB2

   идиот, тупица, дурак, болван

   Человек, который ведёт себя крайне глупо или безрассудно — используется как грубое ругательство или эмоциональное восклицание.

   A person who behaves in an extremely stupid or foolish way.

   • What an imbecile that boy is — he locked his keys inside the car again!Ну и идиот же этот парень — он снова запер ключи в машине!
   • Don't be such an imbecile and read the instructions before you start.Не будь таким тупицей и прочитай инструкцию, прежде чем начинать.

   what an imbecile! — ну и идиот же! · a complete imbecile — полный идиот · act like an imbecile — вести себя как дурак · feel like an imbecile — чувствовать себя полным дураком

   Синонимы: fool, idiot, moron, half-wit, dumbass, cretin

2. устаревшееисчисляемоеC1медицина / психиатрия

   умственно отсталый человек

   Устаревший медицинский термин, обозначавший человека с умственной отсталостью определённой степени; сегодня считается оскорбительным и не употребляется в медицине.

   Dated, now offensive. A person with a very low level of intelligence, historically used in medicine to describe an adult with a mental age of approximately five to seven years.

   Термин полностью вышел из медицинского употребления; использование его в этом значении сегодня считается грубым и оскорбительным.

   • In the nineteenth century, the term 'imbecile' was used clinically to describe individuals who could not care for themselves independently.В XIX веке термин «имбецил» использовался клинически для описания людей, не способных самостоятельно о себе позаботиться.

   hospitals for the imbecile and insane — лечебницы для умственно отсталых и душевнобольных

прилагательноеadjective

/ˈɪm.bə.siːl/

1. разговорноеC1

   идиотский, тупоумный, бестолковый, дебильный

   Крайне глупый, лишённый здравого смысла — говорится о поступках, словах или суждениях человека.

   Extremely stupid or foolish; used to describe behaviour or speech that shows a complete lack of intelligence or common sense.

   Употребляется как грубая и пренебрежительная оценка чужих слов или действий; в современном языке воспринимается как оскорбление.

   • The manager made some imbecile remarks that embarrassed the entire team.Менеджер отпустил несколько идиотских замечаний, поставив всю команду в неловкое положение.
   • It was an imbecile decision to invest all the money in one project.Вложить все деньги в один проект — это было тупоумное решение.

   imbecile remarks — идиотские замечания · imbecile idea — бредовая идея · imbecile decision — идиотское решение

   Синонимы: idiotic, stupid, moronic, foolish, half-witted

   Антонимы: intelligent, clever, sensible, astute

2. устаревшееC2медицина

   слабоумный, умственно отсталый

   Обладающий крайне низким уровнем умственных способностей — устаревший медицинский термин, ныне считающийся оскорбительным.

   Having a very low level of mental ability or cognitive capacity; formerly used as a clinical term but now considered highly offensive.

   Устаревший медицинский термин; в современном контексте является оскорбительным и недопустим в нейтральной речи.

   • In the nineteenth century, institutions were built to house those considered imbecile or insane.В XIX веке строились учреждения для тех, кого считали слабоумными или душевнобольными.

   the imbecile and insane — слабоумные и душевнобольные

   Синонимы: mentally deficient, feeble-minded

Происхождение

От французского imbécile, из латинского imbecillus — «слабый, немощный» (буквально «без посоха»: im- «без» + bacillum «палка, посох»); первоначально обозначало физическую слабость, позднее — умственную.

Как употреблять

• В современном употреблении слово чаще используется разговорно как оскорбление или эмоциональное преувеличение, а не как медицинский термин.
• Исторически термин применялся в психиатрии для обозначения определённой степени умственной отсталости, однако сегодня считается устаревшим и оскорбительным в медицинском контексте.