implicit

прилагательноеadjective

/ɪmˈplɪs.ɪt/

1. B2

   подразумеваемый, неявный, косвенный, молчаливый

   Подразумевается или выражается косвенно, а не говорится прямо — о мысли, предположении или критике.

   Suggested or understood without being directly stated; implied rather than explicitly said.

   Конструкция «be implicit in» означает «быть неотъемлемой частью чего-либо, хотя и не заявленной открыто»: риск является неотъемлемой частью профессии.

   • He interpreted her comments as an implicit criticism of the government.Он воспринял её слова как завуалированную критику правительства.
   • Implicit in his speech was the assumption that they were guilty.В его речи подразумевалось, что они виновны.

   implicit assumption — молчаливое допущение · implicit criticism — завуалированная критика · implicit message — скрытый посыл · implicit in something — заложено в чём-либо, подразумевается чем-либо

   Синонимы: implied, tacit, unspoken, unexpressed, understood, indirect

   Антонимы: explicit, expressed

2. спец.C1психология

   неосознанный, скрытый, имплицитный

   Действующий на уровне подсознания, не осознаваемый самим человеком — о предубеждениях, установках, реакциях.

   Existing or operating in someone's mind without their being consciously aware of it.

   Термин широко используется в психологии и когнитивных науках; в русских научных текстах часто переводится калькой «имплицитный».

   • The experiment was designed to measure implicit racial bias.Эксперимент был разработан для измерения неосознанных расовых предубеждений.
   • Implicit memory allows us to ride a bike without consciously thinking about each movement.Имплицитная память позволяет нам ехать на велосипеде, не задумываясь осознанно о каждом движении.

   implicit bias — неосознанная предвзятость · implicit memory — имплицитная память · implicit association — неосознанная ассоциация

   Синонимы: unconscious, underlying, hidden

   Антонимы: explicit, conscious

3. формальноеC1

   безоговорочный, абсолютный, безусловный, слепой

   Абсолютный, безоговорочный, не допускающий никаких сомнений — обычно о доверии или вере.

   Complete and total, without any reservations or doubts; unquestioning.

   В этом значении слово чаще всего стоит перед существительными trust, faith, confidence; характерно для книжного и формального стиля.

   • She had the implicit trust of her entire staff.Она пользовалась безоговорочным доверием всего своего персонала.
   • All her life she had implicit faith in socialism.Всю жизнь она испытывала слепую веру в социализм.

   implicit trust — безоговорочное доверие · implicit faith — безусловная вера · implicit confidence — абсолютная уверенность

   Синонимы: absolute, unquestioning, unconditional, total, complete

Происхождение

От латинского implicitus — «запутанный, переплетённый», причастие прошедшего времени от implicare («вплетать, включать»); родственно слову «imply».

Как употреблять

• Чаще всего встречается в парах implicit/explicit: первое означает «невысказанное, подразумеваемое», второе — «прямо выраженное».
• В значении «безусловный» слово сочетается преимущественно с существительными trust, faith, confidence и употребляется в формальных и книжных текстах.
• Устаревшее значение «запутанный, переплетённый» (фрагменты 11, 15) практически вышло из употребления и в современных словарях помечается как архаичное.