tacit
UK /ˈtæs.ɪt/ · US /ˈtæs.ɪt/
Перевод: молчаливый, подразумеваемый, негласный, неявный, неформализованный, интуитивный
прилагательноеadjective
/ˈtæs.ɪt/
формальноеC1
молчаливый, подразумеваемый, негласный, неявный
Подразумевается или принимается молча, без явного словесного выражения — о договорённости, согласии или признании, которые не проговариваются вслух.
Understood or implied without being stated directly, especially through silence or inaction rather than explicit words.
Не путать с «тихий» в смысле низкой громкости (quiet/silent); tacit описывает именно невысказанность чего-то подразумеваемого.
- The decision to settle out of court was seen as a tacit admission of guilt.Решение урегулировать дело вне суда было воспринято как молчаливое признание вины.
- He was accused of being a tacit accomplice of imperialism.Его обвиняли в том, что он являлся негласным пособником империализма.
tacit agreement — молчаливое/негласное соглашение · tacit approval / support — молчаливое одобрение / поддержка · tacit consent — молчаливое согласие · tacit understanding — негласная договорённость · tacit admission — молчаливое признание
спец.C2философия, когнитивистика
неформализованный, неявный, интуитивный
Основанный на интуиции или накопленном опыте, а не на формально изложенных принципах или логических выводах — о знании или умении.
Not derived from explicit formal reasoning; based on intuition or experience rather than articulated principles.
В этом значении термин широко используется в философии (М. Полани) и теории управления знаниями (knowledge management).
- Tacit knowledge is the kind of knowledge that is difficult to transfer to another person by writing or verbalizing.Неявное знание — это тот вид знания, который трудно передать другому человеку в письменной или устной форме.
tacit knowledge — неявное / неформализованное знание
Происхождение
От латинского tacitus — «молчащий, безмолвный», от tacēre — «молчать».
Как употреблять
- Слово чаще всего встречается в сочетаниях tacit agreement, tacit approval, tacit support, tacit understanding.
- Подразумевает, что нечто принято или согласовано молча — без явного словесного выражения, нередко через отсутствие возражений.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY