underlying

существительноеnoun

/ˌʌn.dəˈlaɪ.ɪŋ/

мн. ч. — underlyings

1. спец.C2финансы, рынок деривативов

   базовый актив, базовый инструмент, андерлаинг

   В финансовом контексте — актив, индекс, ценная бумага или другой инструмент, на основе стоимости или динамики которого строится производный финансовый инструмент (опцион, фьючерс и т. п.).

   In finance, the asset, index, security, or other entity on whose performance a derivative instrument (such as an option or futures contract) is based and from which it derives its value.

   Слово употребляется как существительное преимущественно профессиональными участниками финансового рынка; в общем языке вместо него обычно говорят underlying asset.

   • The value of the option depends entirely on the price movements of the underlying.Стоимость опциона полностью определяется движением цены базового актива.
   • Traders must understand the risks associated with the underlying before entering a derivatives contract.Трейдеры должны понимать риски, связанные с базовым инструментом, прежде чем заключать контракт на производный финансовый инструмент.

   the underlying's price — цена базового актива · value of the underlying — стоимость базового актива · deliver the underlying — поставить базовый актив

   Синонимы: base asset, reference asset, underlying asset, underlying security

глаголverb

/ˌʌn.dəˈlaɪ.ɪŋ/

прош. вр. — underlay · прич. II — underlain · прич. I — underlying · 3-е л. — underlies

1. B2

   лежать в основе, служить основой, быть базой для

   Лежать в основе чего-либо, являться фундаментальной причиной или базовым принципом, на котором строится что-то другое.

   To serve as a basis or foundation for something; to be the fundamental cause or principle behind something.

   Наиболее употребительное значение глагола underlie; форма 'underlying' в этом смысле чаще используется как причастие-прилагательное, но сам глагол активно встречается в академических и публицистических текстах.

   • A shared belief in democracy underlies all their policies.Общая вера в демократию лежит в основе всей их политики.
   • The same principle underlies both theories.В основе обеих теорий лежит один и тот же принцип.

   underlie a theory / assumption / approach — лежать в основе теории / предположения / подхода · underlie a problem / issue — лежать в основе проблемы / вопроса

   Синонимы: underpin, form the basis of, be fundamental to, drive

2. B2geology

   залегать под, находиться под, подстилать

   Располагаться непосредственно под чем-либо, находиться ниже поверхности или слоя другого материала.

   To lie in a position directly beneath something; to be located under the surface of something.

   • A stratum of clay underlies the surface gravel.Под поверхностным слоем гравия залегает пласт глины.
   • Limestone underlies much of this region.Известняк подстилает значительную часть этого региона.

   underlie the surface — залегать под поверхностью · underlie a rock formation — подстилать горную породу

   Синонимы: lie beneath, be situated under, underlie

   Антонимы: overlie

3. устаревшееlaw

   подлежать, быть обязанным отвечать

   Подлежать чему-либо, нести ответственность или обязательство по чему-либо (устаревшее юридическое употребление).

   To be subject to or liable to something, such as a charge or obligation.

   Устаревшее юридическое употребление; в современном языке практически не встречается.

   • He underlies a charge that has yet to be formally presented.Он подлежит обвинению, которое ещё не было официально предъявлено.

   underlie a charge / challenge — подлежать обвинению / оспариванию

   Синонимы: be subject to, be liable to

имя прилагательноеadjective

/ˌʌn.dəˈlaɪ.ɪŋ/

1. B2

   скрытый, глубинный, подспудный, неявный

   Существующий в действительности, но не лежащий на поверхности — о причинах, смыслах или предположениях, которые не сразу заметны.

   Real and important in a situation, but not immediately obvious or directly stated; implicit rather than explicit.

   Чаще всего используется в сочетаниях с cause, problem, issue, assumption, message — когда речь идёт о чём-то, что нужно выявить или осознать.

   • The underlying assumption is that the amount of money available is limited.Негласное допущение состоит в том, что доступные денежные средства ограничены.
   • Many nursery rhymes have an underlying meaning.Многие детские стихи несут в себе скрытый смысл.

   underlying cause — глубинная причина · underlying assumption — негласное допущение · underlying meaning — скрытый смысл · underlying issue — скрытая проблема · underlying principle — основополагающий принцип

   Синонимы: implicit, inherent, fundamental, latent

   Антонимы: explicit, overt, obvious

2. B2

   основополагающий, базовый, фундаментальный

   Являющийся основой или фундаментом чего-либо — о том, что лежит в основе теории, системы или явления.

   Serving as the basis or foundation of something; fundamental.

   • Points and straight lines are underlying elements of geometry.Точки и прямые линии — это основополагающие элементы геометрии.
   • Underlying conditions are favourable for economic growth.Базовые условия благоприятны для экономического роста.

   underlying element — основополагающий элемент · underlying conditions — базовые условия · underlying structure — базовая структура

   Синонимы: fundamental, basic, rudimentary, key

3. C1geology

   подстилающий, нижележащий, подповерхностный

   Расположенный под поверхностью чего-либо — о физических объектах или слоях.

   Positioned or existing beneath the surface of something.

   • We dug down to the underlying rock.Мы докопались до нижележащей скалы.
   • The currents are affected by the shape of the underlying rocks.На течения влияет форма подстилающих пород.

   underlying rock — подстилающая порода · underlying rock formation — нижележащий пласт пород · underlying layer — нижний слой

   Синонимы: subjacent, substratal

   Антонимы: overlying

4. спец.C2finance

   базовый, базисный

   В финансовой сфере: относящийся к базовому активу или ценной бумаге, на основе которых строится производный финансовый инструмент.

   In finance, relating to the asset or security on which a derivative instrument (such as an option or futures contract) is based.

   Термин используется в контексте деривативов: опционов, фьючерсов и прочих производных финансовых инструментов.

   • The price of the investment fell below the value of the underlying assets.Стоимость инвестиций упала ниже стоимости базовых активов.
   • The option was sold requiring payment against delivery of the underlying security.Опцион был продан с условием оплаты при поставке базовой ценной бумаги.

   underlying asset — базовый актив · underlying security — базовая ценная бумага · underlying instrument — базовый инструмент

Как употреблять

• В значении существительного слово употребляется исключительно в финансовом контексте — как термин рынка деривативов.