incite

глаголverb

/ɪnˈsaɪt/

прош. вр. — incited · прич. II — incited · прич. I — inciting · 3-е л. — incites

1. B2право, политика

   подстрекать, провоцировать, разжигать, побуждать

   Намеренно подталкивать или провоцировать кого-либо на насильственные, противоправные или вредоносные действия, нередко вызывая гнев или эмоциональное возбуждение.

   To deliberately encourage or provoke someone to do something violent, illegal, or otherwise harmful, often by making them angry or emotionally aroused.

   В отличие от encourage, слово incite подразумевает негативный исход и нередко имеет юридические последствия для того, кто подстрекает.

   • She was arrested for inciting racial hatred by distributing anti-Semitic leaflets.Её арестовали за разжигание расовой ненависти путём распространения антисемитских листовок.
   • The judge was told that his friends had incited him to commit the crime.Судье сообщили, что друзья подстрекали его к совершению преступления.

   incite violence — подстрекать к насилию · incite hatred — разжигать ненависть · incite a riot — провоцировать беспорядки · incite somebody to rebellion — подстрекать кого-либо к восстанию

   Синонимы: instigate, provoke, foment, stir up, egg on, arouse

   Антонимы: discourage, deter, restrain, pacify

Происхождение

Латинское incitare («приводить в движение, побуждать»), от in- («в») + citare («приводить в движение, призывать»).

Как употреблять

• Слово несёт отчётливо негативную коннотацию: побуждение всегда направлено к чему-то опасному, незаконному или разрушительному.
• Часто встречается в юридическом и журналистском контекстах: incite violence, incite hatred, incite a riot.
• Конструкция: incite somebody to (do) something или incite something (например, incite rebellion).