increment

существительноеnoun

/ˈɪŋ.krə.mənt/

мн. ч. — increments

1. исчисляемоеB2

   прирост, приращение, шаг увеличения, ступень

   Одно из последовательных небольших увеличений какой-либо величины; шаг, на который что-либо возрастает.

   One of a series of small amounts by which something increases, or the process of increasing by such steps.

   • The substance was heated in small temperature increments to avoid a sudden reaction.Вещество нагревали небольшими температурными шагами, чтобы избежать резкой реакции.
   • She was in the habit of saving in small increments each week.Она привыкла откладывать деньги небольшими частями каждую неделю.

   small increments — небольшие шаги / постепенно · in increments — поэтапно, по частям · by increments — постепенно, шаг за шагом

   Синонимы: increase, step, rise, progression

   Антонимы: decrease, decrement

2. формальноеисчисляемоеC1HR / Finance/ˈɪnkrəmənt/

   надбавка, прибавка к зарплате, индексация оклада

   Регулярная (как правило, ежегодная) надбавка к заработной плате сотрудника.

   A regular, usually annual, increase in an employee's salary.

   В британском английском это слово особенно распространено применительно к государственным и корпоративным схемам оплаты труда, где надбавки начисляются автоматически.

   • You will receive annual salary increments every September.Вы будете получать ежегодную прибавку к зарплате каждый сентябрь.
   • Most staff will receive an annual increment following the performance review.Большинство сотрудников получат ежегодную надбавку по итогам оценки работы.

   annual increment — ежегодная надбавка · salary increment — прибавка к зарплате · receive an increment — получить надбавку

   Синонимы: raise, rise, pay increase

   Антонимы: pay cut, decrease

3. спец.исчисляемоеGames / Chess

   инкремент, добавление времени, добавочное время

   В шахматах и других настольных играх — количество секунд, добавляемых к часам игрока после каждого хода.

   In chess and similar games, an amount of time added to a player's clock after each move.

   • The game was played with a time control of 10 minutes plus a 5-second increment per move.Партия игралась с контролем 10 минут плюс 5-секундный инкремент за каждый ход.

   time increment — временной инкремент · per-move increment — добавление времени за ход

глаголverb

/ˈɪŋ.krə.mənt/

прош. вр. — incremented · прич. II — incremented · прич. I — incrementing · 3-е л. — increments

1. спец.C1программирование / математика

   увеличивать, наращивать, инкрементировать, прибавлять

   Увеличивать значение на фиксированную величину (особенно на единицу) или продвигаться шаг за шагом — термин широко используется в программировании и математике.

   To increase a value by a fixed amount, especially by one; to advance by steps.

   В повседневной речи почти не встречается; слово употребляется главным образом в программировании (особенно в контексте циклов и счётчиков) и технических дисциплинах.

   • The loop increments the counter by one with each iteration.Цикл увеличивает счётчик на единицу при каждой итерации.
   • You can increment the value manually or let the system do it automatically.Вы можете увеличивать значение вручную или позволить системе делать это автоматически.

   increment a counter — увеличивать счётчик · increment a variable — инкрементировать переменную · increment by one — увеличивать на единицу

   Синонимы: increase, advance, step up, augment

   Антонимы: decrement, decrease, reduce

Происхождение

От латинского incrementum («рост, прибавление»), от глагола increscere («возрастать»), образованного из in- + crescere («расти»).

Как употреблять

• Слово часто используется в профессиональных контекстах — в экономике, информатике, математике.
• В разговорной речи вместо increment чаще говорят raise (о зарплате) или increase (об увеличении вообще).