inherit

глаголverb

/ɪnˈher.ɪt/

прош. вр. — inherited · прич. II — inherited · прич. I — inheriting · 3-е л. — inherits

1. B1право, финансы

   унаследовать, получить в наследство, наследовать

   Получить деньги, имущество или ценности от умершего человека — по закону о наследовании или согласно завещанию.

   To receive money, property, or possessions from someone who has died, especially by legal succession or as stated in a will.

   • She inherited a fortune from her father.Она унаследовала состояние от своего отца.
   • All her children stand to inherit equally.Все её дети должны получить наследство в равных долях.

   inherit a fortune / estate — унаследовать состояние / имение · inherit from somebody — унаследовать от кого-либо · stand to inherit — иметь право на наследство

   Синонимы: come into, receive, succeed to, obtain

   Антонимы: bequeath, leave, will

2. B1биология, генетика

   унаследовать, перенять по наследству

   Получить физическую или психическую черту от родителей или предков через генетическую передачу.

   To receive a physical or mental characteristic from one's parents or ancestors through genes.

   • Rosie inherited her red hair from her mother.Рози унаследовала рыжие волосы от матери.
   • Let's hope the baby inherits his mother's looks and his father's intelligence.Будем надеяться, что малыш унаследует внешность матери и ум отца.

   inherit a trait / gene — унаследовать черту / ген · inherit something from one's parents — унаследовать что-либо от родителей

   Синонимы: derive, get

3. B2

   унаследовать, получить в наследство, принять (проблему)

   Принять на себя ответственность за ситуацию, проблему или организацию, которая досталась от предшественника при смене должности или роли.

   To become responsible for a situation, problem, or organisation that previously belonged to or was managed by someone else, typically when taking over their role.

   • When I took on the job of manager, I inherited certain financial problems.Когда я занял должность менеджера, мне достались в наследство определённые финансовые проблемы.
   • The new government inherited policies from the previous administration.Новое правительство унаследовало политику предыдущей администрации.

   inherit a problem / situation / deficit — унаследовать проблему / ситуацию / дефицит · inherit from a predecessor — унаследовать от предшественника

   Синонимы: take over, receive, derive

4. книжноеC1религия, литература

   унаследовать, овладеть, получить в удел

   Овладеть чем-либо по праву — употребляется преимущественно в библейском или торжественном контексте.

   To take possession of something as a right, often used in a biblical or elevated context.

   Это значение характерно для библейских текстов и высокого стиля; в повседневной речи практически не используется.

   • Your descendants will inherit the earth.Потомки твои унаследуют землю.

   inherit the earth / land — унаследовать землю

   Синонимы: possess, obtain

5. спец.программирование, ООП

   наследовать, унаследовать

   В объектно-ориентированном программировании — получить свойства и методы от родительского (суперкласса) класса.

   In object-oriented programming, to derive properties, methods, or functionality from a parent (super)class.

   Термин широко используется в языках программирования, поддерживающих ООП: Java, Python, C++ и др.

   • ModalWindow inherits all the properties and methods of Window.ModalWindow наследует все свойства и методы класса Window.

   inherit from a superclass / parent class — наследовать от суперкласса / родительского класса · inherit properties / methods — наследовать свойства / методы

   Синонимы: derive, extend

Происхождение

От старофранцузского enheriter, от позднелатинского inhereditare — «назначать наследником», от латинского heres — «наследник».

Как употреблять

• Глагол используется как переходный (inherit something) и как непереходный (he inherited).
• В программировании термин inherit является устоявшимся техническим термином объектно-ориентированного программирования.