obtain

глаголverb

/əbˈteɪn/

прош. вр. — obtained · прич. II — obtained · прич. I — obtaining · 3-е л. — obtains

1. формальноеB1

   получить, приобрести, добыть, достать

   Получить или приобрести что-либо — как правило, целенаправленными действиями: купив, попросив, заработав или добившись.

   To get or acquire something, especially through deliberate effort, work, or request.

   Чаще всего используется в официальных, юридических и академических контекстах; в повседневной речи предпочтительнее глагол get.

   • She managed to obtain permission to use the building for the event.Ей удалось получить разрешение использовать здание для мероприятия.
   • The researchers obtained valuable data from thousands of participants.Исследователи получили ценные данные от тысяч участников.

   obtain permission — получить разрешение · obtain information — получить информацию · obtain a copy — получить копию · obtain a degree — получить степень · obtain results — получить результаты

   Синонимы: acquire, procure, attain, gain, get

   Антонимы: lose, forfeit, relinquish

2. формальноеC1

   иметь место, существовать, действовать, быть в силе

   Иметь место, существовать или быть в силе — говорится о ситуации, условиях или правилах, действующих в данный момент.

   (Formal, especially of a situation or condition) to exist or be prevalent at a particular time.

   Это значение встречается преимущественно в письменной, юридической или академической речи; в разговорном английском практически не употребляется.

   • Conditions of extreme poverty still obtain in many parts of the world.Условия крайней нищеты по-прежнему существуют во многих частях мира.
   • These rules no longer obtain now that the new law has come into force.Эти правила больше не действуют с момента вступления нового закона в силу.

   conditions obtain — условия имеют место / сложились · no longer obtain — больше не действовать / утратить силу

   Синонимы: prevail, exist, hold

3. устаревшееC2

   одержать победу, преуспеть, восторжествовать

   Одержать победу, преуспеть или добиться поставленной цели — устаревшее употребление, встречающееся в старых текстах.

   (Archaic or literary) To prevail, be victorious, or succeed in achieving a goal.

   Устаревшее значение; современному учащемуся достаточно знать его для понимания старых текстов, но употреблять самостоятельно не нужно.

   • Against all odds, their cause finally obtained.Вопреки всем обстоятельствам, их дело наконец восторжествовало.

   Синонимы: prevail, triumph, succeed

   Антонимы: fail, lose

Происхождение

От латинского obtinēre («держать, владеть, достигать»), через старофранцузское obtenir.

Как употреблять

• Глагол obtain более формален, чем get; типичен для деловой, академической и юридической речи.
• Значение «существовать, иметь место» (о ситуации или условиях) является книжным и редко встречается в разговорной речи.