inspect

глаголverb

/ɪnˈspekt/

прош. вр. — inspected · прич. II — inspected · прич. I — inspecting · 3-е л. — inspects

1. B1

   осматривать, проверять, изучать, обследовать

   Внимательно и тщательно осматривать что-либо или кого-либо, чтобы оценить состояние, качество или обнаружить неполадки.

   To look at something or someone carefully and closely in order to check their quality, condition, or find problems.

   В этом значении часто используется конструкция inspect something for something — «осматривать что-то в поисках чего-то».

   • After the crash both drivers got out and inspected their cars for damage.После аварии оба водителя вышли из машин и осмотрели их на предмет повреждений.
   • Inspect the goods carefully before you accept delivery of them.Тщательно проверьте товар, прежде чем принимать доставку.

   inspect something for damage/leaks/defects — осматривать что-либо на предмет повреждений/утечек/дефектов · carefully/closely/thoroughly inspect — тщательно/внимательно осмотреть · inspect the work — проверить работу

   Синонимы: examine, scrutinize, scan, survey, check

2. формальноеB2administration

   инспектировать, проводить проверку, проверять

   Официально посещать учреждение, здание или группу людей с целью проверки соблюдения норм, правил и стандартов.

   To officially visit a place or organization to check that rules, laws, and standards are being properly followed.

   В этом значении субъектом действия выступает официальное лицо или уполномоченный орган: inspector, health official, government body и т.п.

   • An official from the Department of Health will be inspecting the restaurant this afternoon.Сегодня во второй половине дня сотрудник Департамента здравоохранения проведёт проверку ресторана.
   • The general inspected the troops and their barracks.Генерал произвёл смотр войск и осмотрел казармы.

   inspect the premises/facility/site — инспектировать помещение/объект/площадку · inspect a school/factory — проверять школу/завод · inspect the troops — проводить смотр войск

   Синонимы: audit, review, oversee, visit

Происхождение

От латинского inspectare — «смотреть внутрь, наблюдать», от in- («внутрь») + specere («смотреть»).

Как употреблять

• Inspect подразумевает более тщательный и целенаправленный осмотр, чем просто look at или examine.
• В официальном контексте (проверки, инспекции) часто употребляется с существительными premises, facility, troops, site.