intend

глаголverb

/ɪnˈtend/

прош. вр. — intended · прич. II — intended · прич. I — intending · 3-е л. — intends

1. B1

   намереваться, планировать, собираться, иметь в виду

   Иметь намерение что-то сделать, планировать или ставить перед собой цель.

   To have something as a plan, goal or purpose; to plan to do something.

   Конструкция intend to do является наиболее распространённой. Выражение «I fully intend to...» подчёркивает твёрдость намерения.

   • We intend to go to Australia next year.Мы намерены поехать в Австралию в следующем году.
   • We finished later than we had intended.Мы закончили позже, чем планировали.

   intend to do sth — намереваться сделать что-либо · intend doing sth — планировать делать что-либо · originally intended — изначально задуманный / планировавшийся · fully intend — твёрдо намереваться

   Синонимы: plan, mean, aim, purpose, contemplate

2. B2

   предназначать, адресовать, рассчитывать на

   Предназначать что-либо для определённого человека, цели или ситуации.

   To design something for a particular person, purpose or use; to mean something for a specific audience or situation.

   • This book is intended for advanced learners of English.Эта книга предназначена для продвинутых учащихся английского языка.
   • The remark was intended as a joke, not as an insult.Замечание было рассчитано на шутку, а не на оскорбление.

   be intended for sb/sth — предназначаться для кого-либо / чего-либо · be intended as sth — задумываться как что-либо · intended audience — целевая аудитория

   Синонимы: design, destine, designate, mean

3. B2

   иметь в виду, подразумевать, вкладывать смысл

   Иметь в виду определённый смысл, вкладывая его в слова или действия.

   To mean a particular thing by a word, action or remark; to wish to convey a specific sense or message.

   • What exactly did you intend by that remark?Что именно вы имели в виду этим замечанием?
   • I'm not sure what the author intended by this ambiguous ending.Я не уверен, что автор подразумевал под этой двусмысленной концовкой.

   intend sth by sth — иметь в виду что-либо под чем-либо · what did you intend by...? — что вы имели в виду под...?

   Синонимы: mean, signify, suggest, imply

Происхождение

От латинского intendere — «направлять, устремлять» (in- + tendere «тянуть, натягивать»); в английский пришло через старофранцузский entendre.

Как употреблять

• После intend чаще всего идёт инфинитив с to (intend to do) или герундий (intend doing), при этом вариант с инфинитивом значительно распространённее в современном английском.
• В пассивном залоге часто используется конструкция be intended for / to означающая «предназначаться для».
• Архаичные значения (фрагменты 5–16: «растягивать», «притворяться», «направлять курс» и др.) в современном языке не употребляются и представляют лишь исторический интерес.