interfere

глаголverb

/ˌɪn.təˈfɪər/

прош. вр. — interfered · прич. II — interfered · прич. I — interfering · 3-е л. — interferes

1. B1

   вмешиваться, лезть не в своё дело, совать нос, встревать

   Вмешиваться в ситуацию или чужие дела без приглашения, навязывая своё участие и вызывая раздражение.

   To involve yourself in a situation or in other people's affairs when your involvement is not wanted or helpful, often causing annoyance.

   Конструкция interfere in подчёркивает вмешательство в чужую сферу; interfere with — нарушение чего-либо или помеху процессу.

   • I wish my parents would stop interfering and let me make my own decisions.Хотел бы я, чтобы родители перестали вмешиваться и позволили мне самому принимать решения.
   • Interfering in other people's arguments is always a mistake.Влезать в чужие споры — всегда ошибка.

   interfere in smth — вмешиваться во что-либо · interfere with smb's affairs — вмешиваться в чьи-либо дела · stop interfering — перестать лезть не в своё дело

   Синонимы: meddle, intrude, intervene, interpose, step in

2. B1

   мешать, нарушать, препятствовать, сказываться на

   Мешать нормальному ходу чего-либо, нарушать или тормозить какой-либо процесс.

   To have a negative effect on a situation or process, spoiling it or preventing it from progressing normally.

   • Even a little noise interferes with my concentration.Даже небольшой шум мешает мне сосредоточиться.
   • Don't let personal problems interfere with your work.Не позволяй личным проблемам сказываться на работе.

   interfere with smth — мешать чему-либо / нарушать что-либо · interfere with concentartion / sleep / plans — нарушать концентрацию / сон / планы

   Синонимы: hinder, impede, obstruct, inhibit, disrupt, thwart

   Антонимы: facilitate, assist

3. спец.C1физика

   интерферировать, накладываться (о волнах)

   В физике: о волнах — накладываться друг на друга, создавая интерференционную картину.

   In physics, (of waves) to combine or superpose, producing a resultant wave of greater, lower, or zero amplitude.

   • Correlated waves interfere to produce interesting patterns, while uncorrelated waves overlap without interfering.Коррелированные волны интерферируют, образуя характерные картины, тогда как некоррелированные волны перекрываются без интерференции.

   waves interfere — волны интерферируют · interfere constructively / destructively — интерферировать конструктивно / деструктивно

4. формальноеC1юриспруденция

   домогаться, приставать (с сексуальным умыслом), совершать насилие

   Совершать сексуальные действия в отношении кого-либо, особенно ребёнка — употребляется преимущественно в юридических и журналистских текстах.

   To sexually molest someone, especially a child — used chiefly in legal and journalistic contexts.

   Эвфемизм, типичный для британской юридической и газетной речи; в нейтральном контексте не используется.

   • The investigation found the girls had been interfered with.Расследование установило, что в отношении девочек были совершены сексуальные действия.

   interfere with smb — совершать насилие в отношении кого-либо

   Синонимы: molest, abuse

Происхождение

Из старофранцузского s'entreferir — «наносить удары друг другу», от entre- («между») + ferir («бить»); в современном значении «вмешиваться» — с XVI века.

Как употреблять

• Чаще всего употребляется с предлогом 'in' (вмешиваться в чужие дела) или 'with' (мешать чему-либо, нарушать что-либо).
• Значение «сексуально домогаться» (особ. применительно к ребёнку) относится к юридическому и журналистскому языку Великобритании; в разговорной речи редкость.