encroach

имя существительноеnoun

/ɪnˈkrəʊtʃ/

1. устаревшее

   посягательство, вторжение, нарушение границ

   Устаревшая или крайне редкая субстантивированная форма глагола encroach, означающая то же, что и encroachment — вторжение, посягательство на чужую территорию или права.

   An act of encroaching; an encroachment (archaic or rare nominalization of the verb).

   Данная форма фактически вышла из употребления; современный язык использует исключительно encroachment в роли существительного.

   • The villagers complained of the encroach upon their common lands.Жители деревни жаловались на посягательство на их общинные угодья.

   Синонимы: encroachment, intrusion, trespass, infringement

глаголverb

/ɪnˈkrəʊtʃ/

прош. вр. — encroached · прич. II — encroached · прич. I — encroaching · 3-е л. — encroaches

1. B2

   вторгаться, захватывать, теснить, посягать

   Постепенно захватывать или занимать чужую территорию или пространство, нередко незаметно для других.

   To gradually move into or take control of an area, territory, or space that belongs to someone else, often without being noticed.

   Обычно используется с предлогами on или upon.

   • Farmers encroached on forest land to grow crops.Фермеры захватывали лесные угодья, чтобы выращивать урожай.
   • The growing town soon encroached on the surrounding countryside.Разрастающийся город вскоре начал поглощать окружающие сельские территории.

   encroach on/upon an area — вторгаться на территорию · encroach on sb's land — захватывать чью-то землю

   Синонимы: invade, intrude, trespass, usurp, occupy

2. C1

   ущемлять, посягать, нарушать, вторгаться

   Постепенно ущемлять чьи-либо права, свободу или отнимать время сверх допустимого.

   To gradually begin to affect, restrict, or take up someone's time, rights, or personal life more than is acceptable.

   • I won't encroach on your time any longer.Я больше не буду отнимать ваше время.
   • New regulations are seen by many as encroaching on individual freedoms.Многие воспринимают новые правила как посягательство на личную свободу.

   encroach on sb's rights — ущемлять чьи-либо права · encroach on sb's time — отнимать чьё-либо время · encroach on sb's privacy — вторгаться в чью-либо личную жизнь

   Синонимы: infringe, impinge, violate, interfere, intrude

   Антонимы: respect, honour

Как употреблять

• Употребление encroach как существительного крайне редко и считается устаревшим; в современном языке вместо него используется encroachment.