jeopardy

существительноеnoun

/ˈdʒep.ə.di/

1. B2

   опасность, угроза, риск, под угрозой

   Ситуация серьёзной опасности, при которой что-либо рискует быть утрачено, повреждено или уничтожено.

   A situation of serious danger or risk in which something may be lost, harmed, or destroyed.

   Существительное jeopardy не имеет формы множественного числа и употребляется как неисчисляемое.

   • The lives of thousands of birds are in jeopardy as a result of the oil spill.Жизни тысяч птиц оказались под угрозой из-за разлива нефти.
   • Bad investments have put the company's future in jeopardy.Неудачные инвестиции поставили будущее компании под угрозу.

   in jeopardy — под угрозой, в опасности · put something in jeopardy — поставить что-либо под угрозу · double jeopardy — двойная угроза уголовного преследования (юр.)

   Синонимы: peril, hazard, risk, endangerment, danger

   Антонимы: safety, security

глаголverb

/ˈdʒep.ə.di/

прош. вр. — jeopardied · прич. II — jeopardied · прич. I — jeopardying · 3-е л. — jeopardies

1. формальноеC1

   подвергать опасности, ставить под угрозу, рисковать

   Подвергать что-либо опасности или риску, ставить под угрозу.

   To put in danger; to jeopardize or endanger something.

   Глагольная форма «to jeopardy» является устаревшей и крайне редкой; в современном английском вместо неё используется «to jeopardize».

   • His reckless decisions could jeopardy the entire project.Его безрассудные решения могут поставить под угрозу весь проект.
   • The new policy may jeopardy years of diplomatic progress.Новая политика может подвергнуть опасности многолетний дипломатический прогресс.

   jeopardy one's future — поставить под угрозу чьё-либо будущее · jeopardy the outcome — рисковать результатом

   Синонимы: jeopardize, endanger, imperil, hazard, risk

   Антонимы: protect, safeguard, secure

Происхождение

Среднеанглийское jeopardie, от старофранцузского jeu parti («разделённая игра», то есть игра с равными шансами), от jeu («игра») + parti («разделённый»).

Как употреблять

• Слово jeopardy почти всегда употребляется в устойчивом сочетании in jeopardy («под угрозой», «в опасности») или в конструкции put something in jeopardy («поставить что-либо под угрозу»).
• В юридическом контексте double jeopardy означает запрет повторного уголовного преследования за одно и то же преступление.