lax

разговорноеспорт

лакросс

Разговорное сокращённое название игры в лакросс.

An informal word for lacrosse.

Сокращение от lacrosse, используется преимущественно в американском разговорном языке.

• She's a recent high school graduate and lax player.Она недавняя выпускница школы и игрок в лакросс.

lax player — игрок в лакросс · play lax — играть в лакросс

Синонимы: lacrosse

разговорноемедицина

слабительное

Разговорное сокращение слова «laxative» (слабительное средство).

An informal clipping of laxative.

• The doctor recommended taking a lax if the problem persisted.Врач порекомендовал принять слабительное, если проблема не исчезнет.

take a lax — принять слабительное

Синонимы: laxative

устаревшеекулинария / зоология

лосось

Устаревшее и диалектное слово, обозначающее лосося; встречается преимущественно в скандинавских заимствованиях и исторических текстах.

A salmon.

Архаичное и диалектное слово, восходящее к германским языкам; в современном английском практически не употребляется.

• The fishermen brought home a fine lax from the river.Рыбаки принесли домой хорошего лосося из реки.

Синонимы: salmon

B2

небрежный, халатный, слабый, нестрогий

Недостаточно строгий, внимательный или требовательный — о правилах, контроле, дисциплине или поведении.

Not strict, severe, or careful enough; allowing standards, rules, or discipline to slip through insufficient attention or control.

Чаще всего употребляется применительно к нормам безопасности, дисциплине, правилам и надзору; несёт лёгкий негативный оттенок.

• The subcommittee contends that the authorities were lax in investigating most of the cases.Подкомитет утверждает, что власти халатно отнеслись к расследованию большинства дел.
• He took a gun through baggage control to highlight the lax security.Он пронёс пистолет через досмотр багажа, чтобы продемонстрировать слабость мер безопасности.

lax security — слабая охрана / ненадлежащий контроль безопасности · lax discipline — слабая дисциплина · lax standards — заниженные стандарты · be lax in/about something — проявлять небрежность в чём-либо

Синонимы: negligent, slack, lenient, permissive, loose, indulgent

Антонимы: strict, rigorous, stringent, tight

C1медицина / анатомия

расслабленный, вялый, ненатянутый, дряблый

Расслабленный, вялый или ненатянутый — о мышцах, связках, верёвке и т. п.

Loose or relaxed rather than tightly stretched or firm; not tense.

В медицинском контексте употребляется преимущественно о связках и суставах (например, joint laxity — слабость сустава).

• Muscles may atrophy and ligaments become more lax.Мышцы могут атрофироваться, а связки — становиться более дряблыми.
• Her body went completely lax in his arms.Её тело полностью обмякло у него на руках.

lax muscles/ligaments — вялые мышцы / расслабленные связки · go lax — обмякнуть, расслабиться

Синонимы: loose, limp, flaccid, slack, relaxed, floppy

Антонимы: tense, taut, tight, firm

спец.лингвистика / фонетика

ненапряжённый, релаксированный

В фонетике: произносимый без напряжения мышц речевого аппарата — о звуке, в противоположность напряжённому (tense).

In phonetics, describing a speech sound produced with the muscles of the vocal tract relatively relaxed, as opposed to tense sounds.

Строго терминологическое употребление; встречается в учебниках фонетики и лингвистических описаниях германских языков.

• In most Germanic languages, lax vowels can only occur in closed syllables.В большинстве германских языков ненапряжённые гласные могут встречаться только в закрытых слогах.

lax vowel — ненапряжённый гласный · lax consonant — ненапряжённый согласный

Синонимы: relaxed

Антонимы: tense