stringent

имя прилагательноеadjective

/ˈstrɪn.dʒənt/

сравн. — more stringent · превосх. — most stringent

1. формальноеB2право, управление

   строгий, жёсткий, суровый, жёстко регулирующий

   Описывает требования, правила или законы, которые являются очень строгими и не допускают отступлений.

   Extremely strict, severe, or demanding; said of rules, laws, tests, or standards that must be strictly followed.

   Часто используется с негативным или нейтральным оттенком — строгость подчёркивается как бремя, а не добродетель, хотя контекст может быть и одобрительным.

   • Stringent security measures have been introduced at all airports.Во всех аэропортах введены жёсткие меры безопасности.
   • The most stringent laws in the world are useless unless there is the will to enforce them.Самые суровые законы в мире бесполезны, если нет политической воли их исполнять.

   stringent rules / regulations — жёсткие правила / нормативы · stringent standards / requirements — строгие стандарты / требования · stringent measures — жёсткие меры · meet stringent criteria — соответствовать строгим критериям

   Синонимы: strict, rigorous, exacting, severe, demanding, tough

   Антонимы: lenient, lax, permissive, flexible

2. формальноеC1экономика, финансы

   жёсткий, ограничительный, режимный

   Описывает экономическую или финансовую ситуацию, при которой деньги жёстко ограничены и доступны в минимальном количестве.

   Characterized by very tight financial conditions, with little money available for spending or borrowing due to firm economic controls.

   В этом значении слово употребляется преимущественно в экономических и деловых текстах, нередко рядом со словами austerity, budget, fiscal.

   • Already low living standards have been worsened by stringent economic reforms.Жёсткие экономические реформы ещё больше ухудшили и без того низкий уровень жизни.
   • Stringent cost management is counterproductive when it interferes with a firm's ability to grow.Жёсткое управление расходами становится контрпродуктивным, когда мешает росту компании.

   stringent economic policies — жёсткая экономическая политика · stringent cost management — строгое управление затратами · stringent financial controls — жёсткий финансовый контроль

   Синонимы: tight, austere, restrictive, drastic

   Антонимы: loose, relaxed, easy

Происхождение

От латинского stringere — «сжимать, стягивать»; в английском языке с XVII века.

Как употреблять

• Слово чаще всего употребляется в формальном и деловом языке: в контекстах законодательства, экономики, медицины, безопасности.
• Нередко сочетается с существительными rules, regulations, measures, standards, requirements, controls.