legible

прилагательноеadjective

/ˈledʒ.ə.bəl/

сравн. — more legible · превосх. — most legible

1. B2

   разборчивый, чёткий, читаемый

   О почерке или печатном тексте: достаточно чёткий и разборчивый, чтобы его можно было прочитать без труда.

   Of handwriting or print: clear and neat enough to be read without difficulty.

   • Her handwriting is barely legible — I had to guess half the words.Её почерк едва разборчив — половину слов мне пришлось угадывать.
   • Please fill in the form in legible block capitals.Пожалуйста, заполните форму разборчивыми печатными буквами.

   legible handwriting — разборчивый почерк · barely / hardly legible — едва разборчивый · clearly legible — хорошо читаемый, чётко различимый · legible signature — разборчивая подпись

   Синонимы: readable, decipherable, clear, plain

   Антонимы: illegible, unreadable

2. формальноеC1linguistics, programming

   понятный, ясный, прозрачный

   О тексте или коде: сформулированный или оформленный так, что его легко понять по смыслу, а не только по форме.

   Written or expressed in a way that is easy to understand; clear in meaning.

   Это переносное значение характерно для формального или академического стиля, а также для профессионального обсуждения программного кода.

   • You can make this program code more legible by using meaningful variable names.Код программы станет понятнее, если использовать говорящие имена переменных.
   • The report should be written in legible, jargon-free language accessible to all stakeholders.Отчёт должен быть написан ясным языком без жаргона, понятным для всех заинтересованных сторон.

   legible code — читаемый/понятный код · legible prose — ясная проза

   Синонимы: comprehensible, intelligible, transparent, understandable

   Антонимы: illegible, incomprehensible

Происхождение

От латинского legibilis — «пригодный для чтения», от legere — «читать».

Как употреблять

• Не путать с readable: legible описывает физическую читаемость (чёткость букв и шрифта), тогда как readable чаще означает «приятный/лёгкий для чтения» по содержанию или стилю.
• Антоним — illegible (неразборчивый).