liaise

глаголverb

/liˈeɪz/

прош. вр. — liaised · прич. II — liaised · прич. I — liaising · 3-е л. — liaises

1. формальноеB2бизнес / профессиональная коммуникация

   взаимодействовать, сотрудничать, поддерживать связь, координировать работу

   Поддерживать связь и тесно взаимодействовать с людьми из другого отдела, организации или группы, чтобы обмениваться информацией и согласовывать действия.

   To communicate and work closely with people in another team, department, or organization in order to share information and coordinate efforts.

   • Our head office will liaise with the suppliers to ensure delivery.Наш головной офис будет взаимодействовать с поставщиками, чтобы обеспечить своевременную доставку.
   • He had to liaise directly with the police while writing the report.При написании доклада ему пришлось напрямую работать с полицией.

   liaise with sb — взаимодействовать с кем-либо · liaise closely — тесно сотрудничать · liaise regularly — регулярно поддерживать связь · liaise on sth — взаимодействовать по какому-либо вопросу

   Синонимы: coordinate, collaborate, communicate, consult, cooperate, confer

2. формальноеC1бизнес / управление

   быть посредником, служить связующим звеном, выступать посредником

   Выступать посредником или связующим звеном между двумя или несколькими сторонами, обеспечивая коммуникацию между ними.

   To act as a link or intermediary between two or more people, groups, or organizations, facilitating communication between them.

   В этом значении акцент делается на роли посредника, а не просто на совместной работе.

   • Her department liaises between the development team and the regional offices.Её отдел служит связующим звеном между командой разработчиков и региональными офисами.
   • Her job is to liaise between students and teachers.Её работа — выступать посредником между студентами и преподавателями.

   liaise between A and B — быть посредником между A и B · liaise on behalf of sb — действовать как посредник от чьего-либо имени

   Синонимы: mediate, arbitrate, intercede, link, connect

Происхождение

Образовано обратным словообразованием от французского заимствования liaison в начале XX века.

Как употреблять

• Глагол используется преимущественно в профессиональной и деловой речи.
• Почти всегда сочетается с предлогом with (liaise with someone) или between (liaise between groups).
• Характерен для британского варианта английского; в американском чаще используют coordinate или work with.