absurd

существительноеnoun

/əbˈsɜːd/

1. B2

   абсурд, нелепость, абсурдное

   То, что является нелепым или смешным; способность замечать и ценить нелепое и абсурдное в жизни.

   That which is absurd; the quality or state of being ridiculous, unreasonable, or incongruous with common sense.

   Употребляется преимущественно в форме «the absurd» как собирательное понятие; форма множественного числа не используется.

   • The whole situation borders on the absurd.Вся ситуация граничит с абсурдом.
   • He has a good sense of the absurd.У него хорошо развито чувство абсурда.

   the absurd — абсурд (как явление) · a sense of the absurd — чувство абсурда · border on the absurd — граничить с абсурдом · descend into the absurd — скатиться в абсурд

   Синонимы: absurdity, nonsense, ludicrousness, ridiculousness

2. формальноеC1философия

   абсурд, абсурдность бытия

   В философии: непреодолимое противоречие между стремлением человека найти смысл существования и полным безмолвием вселенной, не способной этот смысл дать.

   In philosophy (especially existentialism): the fundamental conflict between the human need to find meaning and the universe's silence or inability to provide it; the condition of existing in an irrational world devoid of inherent meaning.

   В этом значении слово пишется с заглавной буквы (the Absurd) в специализированных философских текстах, особенно при обсуждении концепции Альбера Камю.

   • Camus argued that embracing the absurd is the only honest response to the human condition.Камю утверждал, что принятие абсурда — единственная честная реакция на удел человека.
   • The absurd, as Camus defines it, arises from the clash between man's desire for clarity and the world's silence.Абсурд, по определению Камю, возникает из столкновения жажды ясности в человеке и молчания мира.

   the absurd — абсурд (философская категория) · confront the absurd — столкнуться с абсурдом · embrace the absurd — принять абсурд

   Синонимы: meaninglessness, existential void

имя прилагательноеadjective

/əbˈsɜːd/

сравн. — more absurd · превосх. — most absurd

1. B1

   абсурдный, нелепый, бессмысленный, смехотворный

   Явно противоречащий здравому смыслу, лишённый логики или смешной своей нелепостью.

   Completely unreasonable, illogical, or silly; contrary to common sense.

   Самое употребительное значение; подходит как для серьёзной критики («абсурдное решение»), так и для шутливой констатации нелепости.

   • It is absurd for the council to cut taxes without proposing another way to raise money.Совершенно нелепо, что совет сокращает налоги, не предлагая другого способа пополнить бюджет.
   • That uniform makes the guards look absurd.В этой форме охранники выглядят абсурдно.

   absurd idea / suggestion — абсурдная идея / предложение · it is absurd to do something — нелепо / бессмысленно что-то делать · seem / look absurd — казаться / выглядеть нелепым · utterly / completely absurd — совершенно абсурдный

   Синонимы: ridiculous, preposterous, ludicrous, nonsensical, illogical, irrational

   Антонимы: reasonable, sensible, logical, rational

2. B2

   нелепый, смешной, курьёзный

   Смешной, нелепый в забавном смысле — когда что-то вызывает улыбку своей бессмысленностью.

   Comically silly or ridiculous in a way that is amusing rather than offensive.

   • What an absurd thing to say!Что за нелепость — такое говорить!
   • The plot of the play is deliberately absurd and full of dark humour.Сюжет пьесы намеренно абсурден и полон чёрного юмора.

   absurd humour / comedy — абсурдный юмор / комедия · absurd situation — нелепая ситуация

   Синонимы: bizarre, surreal, ludicrous, farcical

3. формальноеC1философия, литература

   абсурдный, бессмысленный

   Лишённый смысла и упорядоченности с точки зрения человеческого существования; связанный с философией абсурда (абсурдизмом).

   Having no rational or orderly relationship to human life; devoid of meaning or value; relating to the philosophical concept of absurdism.

   В этом значении слово употребляется преимущественно в академическом и литературоведческом контексте, часто с прописной буквы в устойчивом сочетании «Theatre of the Absurd» (театр абсурда).

   • Camus argued that human life is inherently absurd because we seek meaning in a universe that offers none.Камю утверждал, что человеческая жизнь по сути абсурдна, поскольку мы ищем смысл во вселенной, которая его не предлагает.
   • Beckett's absurd drama strips away all pretence of logic and purpose.Абсурдистская драматургия Беккета отбрасывает всякую видимость логики и цели.

   absurd theatre / drama — театр абсурда · absurd universe / existence — абсурдная вселенная / абсурдное существование

   Синонимы: meaningless, existentially void

   Антонимы: meaningful, purposeful

Происхождение

От латинского absurdus («негармоничный, нелепый»), от ab- («от») + surdus («глухой, тупой»).

Как употреблять

• В значении существительного слово absurd почти всегда употребляется с определённым артиклем: the absurd.
• Философское значение (абсурд как столкновение человека с бессмысленностью мира) восходит к экзистенциалистской традиции Камю и Сартра.