substantial

существительноеnoun

/səbˈstæn.ʃəl/

мн. ч. — substantials

1. устаревшеефилософия

   существо дела, суть, основа, существенная часть

   Нечто реально существующее или имеющее материальную природу; существенная, основная часть чего-либо.

   Something that has real existence or material reality; an essential or fundamental part of something.

   Устаревшее и редкое употребление, встречающееся преимущественно в философских текстах; в современном повседневном языке практически не используется.

   • The philosopher argued that only substantials, not appearances, truly exist.Философ утверждал, что по-настоящему существуют лишь реальные сущности, а не видимости.

   Синонимы: essence, substance, essential

   Антонимы: appearance, illusion

прилагательноеadjective

/səbˈstæn.ʃəl/

сравн. — more substantial · превосх. — most substantial

1. B2

   значительный, существенный, немалый, ощутимый

   Значительный по размеру, стоимости или важности — достаточно большой, чтобы это было очевидно.

   Large in amount, value, or importance; significant enough to be clearly noticed.

   • The findings show a substantial difference between the opinions of men and women.Результаты исследования показывают существенное различие во мнениях мужчин и женщин.
   • The company donated substantial sums of money to local charities.Компания пожертвовала немалые суммы денег местным благотворительным организациям.

   a substantial amount/sum — значительная сумма/количество · a substantial difference/improvement — существенное различие/улучшение · substantial evidence — весомые доказательства · substantial progress — значительный прогресс

   Синонимы: significant, considerable, meaningful, momentous

   Антонимы: insubstantial, negligible, minor

2. формальноеC1

   существенный, принципиальный, по существу

   Относящийся к главному, основному содержанию чего-либо — когда речь идёт о сути, а не о деталях.

   Relating to the main or most important aspects of something; concerning the essence of a matter.

   Чаще всего встречается в формальных и деловых контекстах: юридических текстах, протоколах, академических работах.

   • The committee was in substantial agreement on the key issues.Комитет в целом пришёл к согласию по ключевым вопросам.
   • There are no substantial objections to the proposed plan.Принципиальных возражений против предложенного плана нет.

   substantial agreement — принципиальное согласие · substantial issue — существенный вопрос

   Синонимы: essential, substantive, crucial

3. C1

   основательный, добротный, солидный, капитальный

   Большой, крепкий и основательно построенный — о физических объектах, которые выглядят надёжно и внушительно.

   Large, solid, and strongly built; physically imposing and sturdy.

   • They lived in a substantial Victorian house on the edge of town.Они жили в солидном викторианском доме на окраине города.
   • The coat was made of substantial cloth that could withstand harsh winters.Пальто было сшито из добротной ткани, способной выдержать суровые зимы.

   a substantial building/house — основательное здание/дом · substantial cloth/material — добротная ткань/материал

   Синонимы: solid, sturdy, sound, strong

   Антонимы: flimsy, insubstantial

4. формальноеC2философия

   реальный, действительный, материальный

   Реально существующий, имеющий материальное воплощение — в отличие от воображаемого или иллюзорного.

   Actually existing in reality; not imaginary or illusory.

   Это значение устаревшее и встречается преимущественно в философских и богословских текстах; в современном повседневном языке практически не используется.

   • The philosopher argued that only substantial things could be known through direct experience.Философ утверждал, что только реально существующие вещи можно познать через непосредственный опыт.
   • Is there substantial life beyond what we perceive with our senses?Существует ли реальная жизнь за пределами того, что мы воспринимаем органами чувств?

   substantial existence — реальное существование

   Синонимы: real, actual, concrete, material

   Антонимы: unreal, imaginary, illusory

Как употреблять

• Существительное «substantial» является редким и устаревшим употреблением; в современном языке слово используется почти исключительно как прилагательное.