mention

исчисляемоеB1

упоминание, ссылка, упоминание вскользь

Краткое упоминание кого-либо или чего-либо в устной или письменной речи, без подробностей.

A brief or passing reference to someone or something in speech or writing, without going into much detail.

• When I ordered the catalogue, there was no mention of any payment.Когда я заказывал каталог, о какой-либо оплате не было ни слова.
• The report made no mention of the risks involved.В докладе не было никакого упоминания о связанных рисках.

make mention of — упомянуть о · no mention of — никакого упоминания о · brief mention — краткое упоминание · passing mention — мимолётное упоминание

Синонимы: reference, remark, note, indication

исчисляемоеC1

особое упоминание, похвальный отзыв, поощрение

Публичная похвала или особое отличие, которое присуждают кому-либо за выдающиеся достижения.

A public acknowledgement or commendation given to someone for doing something particularly well.

• At the awards ceremony, Chrissie Scott got a special mention for her reporting on the conflict.На церемонии награждения Крисси Скотт получила особое упоминание за репортажи о конфликте.

special mention — особое упоминание, особая похвала · honorable mention — почётная грамота, поощрительный приз · get a mention — удостоиться упоминания

Синонимы: honorable mention, citation, credit, acknowledgement

исчисляемоесоциальные сети

упоминание, отметка, тег

Упоминание человека или бренда в социальных сетях, обычно через тег или ссылку.

A reference to a person or brand on a social media platform, typically by tagging or linking.

Употребляется преимущественно в контексте маркетинга и социальных сетей.

• Tracking brand mentions can lead to a clearer understanding of how others interact with your brand's products or services.Отслеживание упоминаний бренда помогает лучше понять, как другие взаимодействуют с продуктами или услугами вашей компании.

brand mention — упоминание бренда · track mentions — отслеживать упоминания

Синонимы: tag, reference

A2

упомянуть, упоминать, сказать о, назвать

Упомянуть кого-либо или что-либо в речи или на письме, обычно вскользь, не вдаваясь в подробности.

To speak or write about someone or something, usually briefly and without going into much detail

• I'll mention your ideas to Jacinta.Я упомяну твои идеи Хасинте.
• Has he mentioned that he's leaving his job?Он говорил, что уходит с работы?

mention something to somebody — упомянуть что-либо кому-либо · mention that... — упомянуть, что... · worth mentioning — стоит упомянуть · briefly mention — вскользь упомянуть

Синонимы: refer to, bring up, note, remark, cite, name

Антонимы: omit, ignore, overlook

B2

называть, упоминать в связи с, рассматривать как кандидата

Назвать чьё-либо имя в контексте возможной должности или как кандидата, достойного внимания.

To refer to somebody as a possible candidate for a job or position, or as someone worthy of attention

• His name has been mentioned as a future MP.Его имя называют в числе возможных будущих депутатов.

be mentioned as a candidate — упоминаться как кандидат · somebody's name is mentioned — чьё-то имя называют

Синонимы: name, indicate, specify

B1

не говоря уже о, не считая, помимо

Используется в устойчивом выражении «not to mention» для введения дополнительного факта, усиливающего сказанное.

Used in the fixed phrase 'not to mention' to introduce additional information and add emphasis

Выражение 'not to mention' всегда стоит в середине или в конце предложения и вводит нечто, что ещё больше усиливает основной аргумент.

• He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.У него два больших дома в этой стране, не говоря уже о вилле во Франции.

not to mention — не говоря уже о

Синонимы: let alone, to say nothing of

A2

не стоит, не за что, пустяки

Используется в устойчивой фразе «don't mention it» как вежливый ответ на благодарность, означающий «не стоит благодарности».

Used in the fixed phrase 'don't mention it' as a polite response when someone thanks you

Устойчивая разговорная формула вежливости; употребляется только в ответ на «thank you».

• 'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.'«Спасибо за помощь.» «Не за что.»

don't mention it — не за что; не стоит благодарности

Синонимы: you're welcome, no problem