cite

существительноеnoun

/saɪt/

мн. ч. — cites

1. разговорноеC1академическое письмо

   ссылка, цитирование, сноска, цитата

   Неформальное обозначение цитирования или ссылки на опубликованный источник, используемой для подтверждения утверждения или оценки значимости работы.

   An informal term for a citation, especially a reference to a published work used to support a claim or measure its significance.

   В отличие от формального слова citation, слово cite в значении существительного используется преимущественно в неформальной академической речи и профессиональных дискуссиях.

   • We used the number of cites as a rough measure of the significance of each published paper.Мы использовали количество ссылок как приблизительный показатель значимости каждой опубликованной статьи.
   • Her article had more cites than any other paper in the journal that year.Её статья получила больше цитирований, чем любая другая работа в журнале за тот год.

   number of cites — количество ссылок / цитирований · get a cite — получить ссылку / упоминание

   Синонимы: citation, reference, footnote

глаголverb

/saɪt/

прош. вр. — cited · прич. II — cited · прич. I — citing · 3-е л. — cites

1. B2

   ссылаться, приводить в качестве примера, упоминать, указывать

   Ссылаться на что-либо как на доказательство, причину или пример в подтверждение своих слов.

   To mention something as evidence, a reason, or an example in support of what you are saying.

   • She cited three reasons why people get into debt.Она привела три причины, по которым люди влезают в долги.
   • Johnson resigned from the board after just six months, citing "differences of opinion".Джонсон покинул совет директоров всего через шесть месяцев, сославшись на «разногласия во взглядах».

   cite a reason — привести причину · cite an example — привести пример · cite evidence — ссылаться на доказательства · cite figures/statistics — приводить цифры/статистику

   Синонимы: mention, refer to, adduce, bring up, indicate, highlight

2. B2academia

   цитировать, ссылаться на автора, приводить цитату

   Цитировать автора или текст — воспроизводить его слова дословно, обычно в научном или профессиональном контексте.

   To quote the exact words of a writer or written work, especially in an academic or professional context.

   В академическом письме cite подразумевает не только прямое цитирование, но и любую ссылку на чужую работу с указанием источника.

   • She cites both T. S. Eliot and Virginia Woolf in her article.В своей статье она цитирует и Т. С. Элиота, и Вирджинию Вулф.
   • If you cite too many writers, readers will wonder if you have any ideas of your own.Если цитировать слишком много авторов, читатели усомнятся в том, есть ли у вас собственные мысли.

   cite a source — ссылаться на источник · cite an author — цитировать автора · cite primary sources — ссылаться на первоисточники

   Синонимы: quote, reference, paraphrase, footnote, acknowledge

3. формальноеC1law

   вызывать в суд, привлекать к ответственности, указывать в судебном деле

   Официально упоминать кого-либо в судебном деле или вызывать в суд.

   To officially name someone in a legal case or summon them to appear in court.

   • He was cited for contempt of court.Его привлекли к ответственности за неуважение к суду.
   • The mine operator was cited with 33 violations of federal safety standards.Оператору шахты предъявили 33 нарушения федеральных стандартов безопасности.

   cite someone for contempt — привлечь к ответственности за неуважение к суду · cite violations — зафиксировать нарушения

   Синонимы: summon, summons, name, charge

4. формальноеC1military

   представлять к награде, отмечать в приказе, объявлять благодарность

   Официально и публично отмечать кого-либо — особенно военнослужащего — за храбрость или заслуги.

   To officially and publicly commend someone, especially a member of the armed forces, for an act of bravery or merit.

   • He was cited for bravery after pulling three soldiers from a burning vehicle.Его представили к награде за храбрость — он вытащил троих солдат из горящей машины.

   be cited for bravery — быть отмечен за храбрость · be cited for gallantry — быть представлен к награде за доблесть

   Синонимы: commend, praise, honour

Как употреблять

• Существительное cite является неформальным сокращением от citation и чаще встречается в академической и научной среде.