omit

глаголverb

/əʊˈmɪt/

прош. вр. — omitted · прич. II — omitted · прич. I — omitting · 3-е л. — omits

1. B1

   пропускать, исключать, упускать, опускать

   Не включить что-либо или кого-либо в список, текст и т. п. — намеренно или случайно.

   To not include something or someone, either deliberately or by mistake.

   Сочетание omit from — самое типичное: her name was omitted from the list.

   • A list of new employees inadvertently omitted her name.В списке новых сотрудников её имя было случайно пропущено.
   • If you are a student, you can omit questions 16–18.Если вы студент, вы можете пропустить вопросы 16–18.

   omit somebody/something from something — исключить кого-либо/что-либо из чего-либо · inadvertently omit — случайно пропустить · deliberately omit — намеренно опустить

   Синонимы: leave out, exclude, drop, miss, elide

   Антонимы: include

2. B2

   умолчать, забыть сделать, не упомянуть, пренебречь

   Не сделать что-то, что нужно было или следовало сделать, умолчать о чём-либо.

   To not do something that should have been done; to fail or neglect to perform an action.

   Конструкция omit to do something носит несколько формальный оттенок; нередко подразумевает намеренное умолчание.

   • She omitted to mention that she would be away next week.Она умолчала о том, что уедет на следующей неделе.
   • He omitted to lock the door before leaving the office.Он забыл запереть дверь, уходя из офиса.

   omit to do something — не сделать что-либо / умолчать о чём-либо · omit to mention — не упомянуть, умолчать

   Синонимы: fail, neglect, overlook, forget

   Антонимы: attend to, take to heart

Происхождение

Латинское omittere — «отпускать, оставлять в стороне» (ob- + mittere — «посылать, отпускать»); в английский вошло в XV веке через латынь.

Как употреблять

• Глагол omit употребляется как в значении случайного пропуска (упустить по невнимательности), так и намеренного исключения чего-либо.
• Конструкция omit to do something означает «не сделать то, что следовало бы», нередко с оттенком намеренного умолчания.
• Характерен для письменной и формальной речи; в разговорном языке чаще используются leave out или miss out.