motivate

глаголverb

/ˈməʊ.tɪ.veɪt/

прош. вр. — motivated · прич. II — motivated · прич. I — motivating · 3-е л. — motivates

1. B1

   мотивировать, вдохновлять, воодушевлять, стимулировать

   Вдохновить или побудить кого-либо захотеть действовать, особенно когда дело требует усилий.

   To make someone enthusiastic and eager to do something, especially something that requires effort or hard work.

   • Teaching is all about motivating people to learn.Преподавание — это прежде всего умение мотивировать людей учиться.
   • She's very good at motivating her students.Она прекрасно умеет воодушевлять своих студентов.

   motivate somebody to do something — побудить кого-либо сделать что-либо · motivate staff / employees / students — мотивировать сотрудников / студентов · highly motivated — высоко мотивированный

   Синонимы: inspire, encourage, energize, stimulate, incentivize

   Антонимы: discourage, demotivate, dishearten

2. B2

   побуждать, двигать, толкать, руководить (кем-либо)

   Являться причиной или движущей силой чьих-либо поступков или поведения.

   To be the reason or driving force behind someone's actions or behaviour.

   В этом значении глагол чаще всего стоит в пассивном залоге: be motivated by something.

   • Like so many people, he's motivated by greed.Как и многие другие, им движет жадность.
   • What motivates people to carry out such attacks?Что толкает людей на подобные нападения?

   be motivated by greed / fear / ambition — быть движимым жадностью / страхом / амбициями · motivated purely by self-interest — движимый исключительно корыстью

   Синонимы: drive, propel, prompt, induce, move

3. формальноеC1академическая и деловая речь

   обосновать, аргументировать, мотивировать (решение)

   Привести доводы или обоснование в поддержку какого-либо утверждения, решения или ответа.

   To give reasons or justification for a statement, decision, or answer.

   Это значение характерно преимущественно для южноафриканского и австралийского вариантов английского, а также встречается в академических инструкциях.

   • Please motivate your answer to question 5.Пожалуйста, обоснуйте ваш ответ на вопрос 5.

   motivate your answer / decision / choice — обосновать ответ / решение / выбор

   Синонимы: justify, explain, reason, argue

Происхождение

От латинского movere («двигать»), через позднелатинское motivus («побудительный»); в английский вошло в XIX веке.

Как употреблять

• Часто используется в пассивном залоге: be motivated by something — «руководствоваться чем-либо, быть движимым чём-либо».
• В академическом и деловом контексте motivate your answer означает «обосновать свой ответ» (значение характерно главным образом для южноафриканского и австралийского вариантов английского).