onerous

прилагательноеadjective

/ˈəʊ.nər.əs/

сравн. — more onerous · превосх. — most onerous

1. формальноеC1

   обременительный, тягостный, тяжёлый, трудоёмкий

   Описывает нечто настолько тяжёлое или трудоёмкое — физически, умственно или в переносном смысле, — что выполнять или нести это можно лишь с большим напряжением сил.

   Requiring a lot of effort, causing difficulty or worry; burdensome to the point of being hard to bear.

   В юридическом и деловом языке onerous нередко описывает условия договора или обязательства, которые несправедливо обременяют одну из сторон (например, onerous contract terms — кабальные условия договора).

   • The onerous task of finding a peaceful solution fell to a small team of diplomats.Тяжёлая задача поиска мирного решения легла на плечи небольшой группы дипломатов.
   • The tax bill was aimed at lifting the onerous tax burden from the backs of the middle class.Законопроект о налогах был призван снять обременительное налоговое бремя с плеч среднего класса.

   onerous task — тяжёлая / трудоёмкая задача · onerous duty / responsibility — обременительная обязанность / ответственность · onerous burden — тягостное бремя · onerous obligation / requirement — обременительное обязательство / требование · onerous conditions — обременительные условия

   Синонимы: burdensome, arduous, demanding, laborious, taxing, oppressive

   Антонимы: light, easy, effortless, undemanding

Происхождение

От латинского onerōsus («обременительный, тяжёлый»), от onus («бремя, груз»).

Как употреблять

• Слово характерно для письменной и формальной речи; в разговорном языке чаще используют burdensome, demanding или simply heavy.
• Часто сочетается с существительными task, duty, responsibility, burden, obligation, requirement.