arduous

прилагательноеadjective

/ˈɑː.dʒu.əs/

сравн. — more arduous · превосх. — most arduous

1. B2

   тяжёлый, изнурительный, трудный, напряжённый

   Описывает задачу, путь или процесс, которые требуют огромных физических или умственных усилий, зачастую на протяжении долгого времени.

   Requiring a lot of effort, energy, and endurance, especially over a sustained period of time.

   • In those days, a trip to the West was an arduous journey that could take months.В те времена путешествие на Запад было изнурительным путём, который мог занять несколько месяцев.
   • The movement towards a peaceful settlement has been a long and arduous political struggle.Движение к мирному урегулированию стало долгой и изнурительной политической борьбой.

   arduous task — тяжёлая задача · arduous journey — изнурительное путешествие · arduous climb — трудный подъём · arduous process — напряжённый процесс · long and arduous — долгий и изнурительный

   Синонимы: strenuous, gruelling, laborious, demanding, onerous, backbreaking

   Антонимы: easy, effortless, simple, light

2. устаревшееC2

   пылающий, пламенный, жгучий

   В устаревшем значении — пылающий, пламенный; в современном языке практически не встречается.

   Burning; ardent. (archaic or rare)

   Это архаичное значение сохранилось лишь в старых или поэтических текстах; в современном английском языке не употребляется.

   • The ancient texts described an arduous flame that consumed the offering.В древних текстах говорилось о пылающем огне, пожравшем жертвоприношение.

   Синонимы: ardent, burning, blazing

Происхождение

От латинского arduus — «крутой, трудный, высокий».

Как употреблять

• Слово подчёркивает не просто трудность, но и значительные физические или умственные затраты на протяжении длительного времени.
• Чаще сочетается с существительными, обозначающими процессы и пути: task, journey, climb, struggle, process.