oscillate

глаголverb

/ˈɒs.ɪ.leɪt/

прош. вр. — oscillated · прич. II — oscillated · прич. I — oscillating · 3-е л. — oscillates

1. B2

   качаться, колебаться, раскачиваться, маятниково двигаться

   Двигаться из стороны в сторону или вверх-вниз между двумя точками, особенно с равномерным ритмом.

   To move repeatedly back and forth between two positions, especially with a regular rhythm.

   • A pendulum oscillates slower as it gets longer.Чем длиннее маятник, тем медленнее он качается.
   • Watch how the needle on the dial oscillates.Посмотрите, как колеблется стрелка на циферблате.

   oscillate back and forth — качаться туда-сюда · oscillate between two points — колебаться между двумя точками · needle oscillates — стрелка колышется / отклоняется

   Синонимы: swing, sway, rock, vibrate, wobble

2. C1

   колебаться, метаться, переходить из крайности в крайность, колебаться между

   Постоянно переходить от одного состояния, настроения или мнения к противоположному и обратно.

   To keep changing repeatedly from one feeling, opinion, or behaviour to another and back again.

   Часто употребляется с предлогом between: oscillate between two extremes.

   • Her moods oscillated between depression and elation.Её настроение металось между депрессией и эйфорией.
   • My emotions oscillate between desperation and hope.Мои эмоции колеблются между отчаянием и надеждой.

   oscillate between X and Y — колебаться между X и Y · oscillate between cooperation and hostility — переходить от сотрудничества к враждебности · moods/emotions oscillate — настроение / эмоции колеблются

   Синонимы: vacillate, fluctuate, waver, shift about, vary

3. спец.C1физика, электроника

   колебаться, пульсировать, изменяться периодически

   Периодически изменяться по величине или направлению вокруг среднего значения — о физических величинах, токе, волнах.

   To change regularly in strength, value, or direction, varying above and below a mean value — used especially of waves, electric currents, and other physical quantities.

   В физике и технике это основной термин для описания периодических колебаний (электрический ток, звуковые и электромагнитные волны).

   • The current oscillates between magnetic poles at a fixed frequency.Ток колеблется между магнитными полюсами с фиксированной частотой.
   • The signal oscillates above and below the mean value several times per second.Сигнал несколько раз в секунду отклоняется выше и ниже среднего значения.

   oscillate at a frequency — колебаться с частотой · current/wave oscillates — ток / волна колеблется · oscillate above and below a mean — колебаться вокруг среднего значения

   Синонимы: fluctuate, vibrate, undulate, vary

Происхождение

От латинского oscillare («качаться»), от oscillum («качели, маска Вакха»), восходит к os («рот, лицо»).

Как употреблять

• Слово употребляется как в буквальном смысле (о физическом движении), так и в переносном (о чувствах, мнениях, показателях).
• В физике и технике oscillate — стандартный термин для описания колебаний тока, волн и других периодических процессов.