prosper

глаголverb

/ˈprɒs.pər/

прош. вр. — prospered · прич. II — prospered · прич. I — prospering · 3-е л. — prospers

1. B1

   процветать, преуспевать, добиваться успеха, благоденствовать

   Достигать успеха, особенно финансового; процветать и хорошо развиваться (о человеке, компании, экономике).

   To be or become successful, especially financially; to thrive and do well in life or business.

   • The economy prospered under his administration.Экономика процветала при его управлении.
   • We aim to create a climate in which all small businesses can prosper.Мы стремимся создать условия, при которых любой малый бизнес сможет преуспевать.

   prosper financially — преуспевать финансово · prosper under smth — процветать при чём-либо / в условиях чего-либо · prosper as a business — успешно развиваться как бизнес · economy prospers — экономика процветает

   Синонимы: flourish, thrive, succeed, bloom, blossom, boom

   Антонимы: fail, decline, struggle, flounder

2. B2

   расти, развиваться, увеличиваться, набирать силу

   Расти или увеличиваться в размере, числе или силе — об организациях, популяциях или явлениях.

   To grow or increase in size, number, or strength.

   • Lots of microchip manufacturing companies prospered at that time.В то время многие компании по производству микрочипов активно развивались.
   • The community prospered as new families settled in the region.Сообщество росло по мере того, как в регионе оседали новые семьи.

   prosper and grow — расти и развиваться · prosper over time — развиваться со временем

   Синонимы: grow, expand, develop, mushroom

   Антонимы: shrink, dwindle, wither

3. устаревшееC2религия / архаичный стиль

   благоволить, споспешествовать, даровать успех

   Благоволить кому-либо, способствовать чьему-либо успеху — устаревшее употребление, встречающееся в религиозных или архаичных текстах.

   To favour someone or something; to cause or bring about success for someone.

   Это значение устарело и практически не встречается в современном английском языке; знакомство с ним полезно для чтения классических или религиозных текстов.

   • May the Lord prosper your endeavours.Да благоволит Господь вашим начинаниям.

   God prosper smb — да будет Господь милостив к кому-либо

   Синонимы: favour, bless, advance

Происхождение

От латинского prosperare («делать удачным»), от prosper («благоприятный, удачный»).

Как употреблять

• Чаще употребляется в отношении людей, компаний, экономик или сообществ, реже — о живых существах в биологическом смысле.
• Значение «способствовать успеху» (фрагменты 7–8) является устаревшим и встречается главным образом в архаичных или религиозных текстах.