protagonist

существительноеnoun

/prəˈtæɡ.ən.ɪst/

мн. ч. — protagonists

1. B2литература, кино

   главный герой, протагонист, главный персонаж

   Главный или один из главных персонажей литературного произведения, пьесы, фильма или другого художественного текста.

   The main character, or one of the main characters, in a novel, play, film, or other work of fiction.

   В отличие от русского «протагонист», английское слово не имеет оттенка книжности и свободно используется в повседневной речи и журналистике.

   • The protagonist is a cruel, selfish man who gradually learns the value of compassion.Главный герой — жестокий и эгоистичный человек, который постепенно постигает ценность сострадания.
   • The novel follows its protagonist through years of war and exile.Роман прослеживает путь своего главного героя через годы войны и изгнания.

   the main / central protagonist — главный / центральный герой · the story's protagonist — герой произведения · follow / trace the protagonist — следить за главным героем

   Синонимы: hero, heroine, lead, principal character, main character

   Антонимы: antagonist, villain

2. формальноеC1публицистика, история

   ключевой участник, главное действующее лицо, центральная фигура

   Один из ключевых участников реального события — особенно конфликта, противостояния или борьбы.

   One of the key figures involved in a real-life event, especially a conflict, competition, or struggle.

   • Key protagonists of the revolution were hunted down and executed.Ключевые участники революции были схвачены и казнены.
   • The two protagonists in the dispute finally agreed to meet for talks.Два главных участника конфликта наконец согласились встретиться на переговорах.

   key / leading protagonist — ключевая / ведущая фигура · protagonist in a conflict / struggle — участник конфликта / борьбы

   Синонимы: participant, player, principal, stakeholder

3. формальноеC1политика, общественная деятельность

   поборник, сторонник, защитник, борец

   Активный и заметный сторонник или поборник какой-либо идеи, дела или политического движения.

   An active and prominent advocate or champion of a particular cause, idea, or political movement.

   В этом значении слово нередко заменяют на proponent или advocate, которые звучат нейтральнее; protagonist подчёркивает активность и заметную роль человека.

   • She is a leading protagonist of the conservation movement.Она — ведущий борец за охрану окружающей среды.
   • The senator has long been a protagonist of criminal justice reform.Сенатор давно является активным поборником реформы уголовного правосудия.

   a leading / prominent protagonist of sth — видный поборник чего-либо · protagonist of reform / change — сторонник реформ / перемен

   Синонимы: advocate, champion, campaigner, supporter, proponent

   Антонимы: opponent, critic, adversary

Происхождение

От греческого prōtagōnistēs: prōtos («первый») + agōnistēs («участник состязания», от agōn — «борьба, состязание»).

Как употреблять

• Слово нередко употребляется во множественном числе (protagonists), когда речь идёт о нескольких ключевых действующих лицах события или произведения.
• В строгом литературоведческом смысле protagonist — только один главный герой; однако в современном языке допустимо употребление в значении «один из главных персонажей».
• Значение «сторонник, поборник» (advocate) считается более формальным и характерно для публицистики и официальных текстов.