radical
UK /ˈræd.ɪ.kəl/ · US /ˈræd.ɪ.kəl/ · /ˈɹædɪkəl/
Перевод: радикал, революционер, реформатор-экстремист, свободный радикал, корень, знак корня, ключ, графический элемент
существительноеnoun
/ˈræd.ɪ.kəl/
мн. ч. — radicals
B2политика
радикал, революционер, реформатор-экстремист
Человек, выступающий за коренные, кардинальные преобразования в обществе или политике.
A person who supports or advocates for far-reaching and fundamental political or social change.
- She was a radical all her life, never abandoning her belief in the need for systemic change.Она была радикалом на протяжении всей своей жизни, никогда не отказываясь от убеждения в необходимости системных перемен.
- The party was split between moderates and radicals who demanded immediate reform.Партия раскололась на умеренных и радикалов, требовавших немедленных реформ.
political radical — политический радикал · left-wing / right-wing radical — левый / правый радикал · self-described radical — человек, называющий себя радикалом
спец.C1химия
радикал, свободный радикал
В химии: группа атомов, связанных ковалентными связями и участвующих в реакциях как единое целое; особенно часто употребляется в смысле «свободный радикал» — частица с неспаренным электроном.
In chemistry, a group of atoms bonded together that participates in reactions as a single unit, especially a free radical — an atom or molecule with an unpaired electron.
В повседневной речи почти всегда используется в форме «free radical».
- Free radicals can damage cells and are thought to play a role in aging.Свободные радикалы способны повреждать клетки и, по всей видимости, участвуют в процессе старения.
- The hydroxyl group acts as a radical in many organic reactions.Гидроксильная группа выступает в роли радикала во многих органических реакциях.
free radical — свободный радикал · radical scavenger — поглотитель радикалов
спец.C1математика
корень, радикал, знак корня
В математике: корень числа или выражения, а также знак корня (√).
In mathematics, a root of a number or quantity, or the symbol √ used to denote it.
- The radical of 25 is 5, since 5 squared equals 25.Корень (радикал) числа 25 равен 5, так как 5 в квадрате равно 25.
- Simplify the expression by removing the radical sign where possible.Упростите выражение, убрав знак корня там, где это возможно.
radical sign — знак корня, радикал · radical expression — выражение под корнем
спец.C2лингвистика
ключ, радикал, графический элемент
В иероглифических системах письма (например, китайской): смысловой элемент иероглифа, по которому его ищут в словаре.
In logographic writing systems (such as Chinese), the component of a character that indicates its meaning and is used to index it in dictionaries.
В русскоязычной синологии этот термин обычно переводится как «ключ».
- In Chinese dictionaries, characters are often grouped by their radical.В китайских словарях иероглифы часто группируются по своему ключу (радикалу).
- Learning the most common radicals helps beginners decode the meaning of unfamiliar Chinese characters.Знание самых распространённых ключей помогает начинающим понимать значение незнакомых китайских иероглифов.
dictionary radical — словарный ключ · semantic radical — смысловой ключ
спец.C2лингвистика
радикал, корневой согласный
В семитском языкознании: один из согласных звуков (обычно три), образующих корень слова.
In Semitic linguistics, one of the consonants (typically three) that form the root of a word.
Термин характерен исключительно для академического описания семитских языков (арабского, иврита и др.).
- Arabic verb forms are built around a root of three radicals.Арабские глагольные формы строятся на основе корня из трёх радикалов.
triliteral radical — трёхбуквенный радикал
имя прилагательноеadjective
/ˈræd.ɪ.kəl/
сравн. — more radical · превосх. — most radical
B2
коренной, кардинальный, глубокий, радикальный
Затрагивающий основу чего-либо, коренной и всеобъемлющий по своим последствиям.
Relating to the most basic and important parts of something; complete, thorough, and far-reaching in effect.
- We need to make some radical changes to our operating procedures.Нам необходимо внести коренные изменения в наши рабочие процедуры.
- The economic crisis called for radical steps to restore consumer confidence.Экономический кризис потребовал кардинальных мер для восстановления доверия потребителей.
radical change — коренное изменение · radical reform — радикальная реформа · radical overhaul — полный пересмотр / коренная перестройка · radical departure from — резкий отход от
B2politics
радикальный, революционный, крайний
Отстаивающий или выражающий необходимость глубоких и решительных социальных или политических преобразований.
Favouring or expressing the belief in great or extreme social and political change; holding views that challenge the existing order.
Слово может нести как нейтральный, так и негативный оттенок в зависимости от контекста: «радикальный реформатор» в политической дискуссии может быть как похвалой, так и критикой.
- He was known as a radical reformer who challenged the foundations of the political system.Он был известен как радикальный реформатор, ставивший под сомнение основы политической системы.
- The radical wing of the party pushed for sweeping constitutional reforms.Радикальное крыло партии добивалось масштабных конституционных реформ.
radical politician — политик-радикал · radical ideas — радикальные идеи · radical wing — радикальное крыло · radical thinker — мыслитель-радикал
спец.C1медицина
радикальный, тотальный
В медицине — направленный на полное удаление поражённых тканей или устранение источника болезни.
(medicine) Aimed at completely removing all diseased tissue or the source of a condition.
- Cervical cancer may be cured with radical surgery when it is confined to the pelvis or regional lymph nodes.Рак шейки матки может быть излечён с помощью радикальной операции, если он ограничен тазовой областью или региональными лимфатическими узлами.
radical surgery — радикальная операция · radical mastectomy — радикальная мастэктомия · radical treatment — радикальное лечение
спец.C2лингвистика / ботаника / математика
корневой, радикальный
Относящийся к корню растения, слова или математической величины.
Of or relating to the root of a plant, word, or mathematical quantity.
Термин используется в разных дисциплинах: в ботанике — о корнях растений, в лингвистике — о корне слова, в математике — о корневой операции.
- A radical sign indicates the square root of a quantity.Знак радикала указывает на квадратный корень из числа.
radical sign — знак корня / знак радикала · radical quantity — корневая величина
сленг
крутой, отличный, потрясающий
В разговорной речи, особенно американской: отличный, потрясающий (восклицание одобрения).
(informal, chiefly US) Excellent; very impressive.
Характерно для американского сленга 1980–90-х годов; сегодня звучит устаревше или иронично.
- Dude, that trick you did on the skateboard was totally radical!Чувак, тот трюк на скейтборде был просто крутым!
Происхождение
От лат. radicalis «относящийся к корню», от radix «корень».
Как употреблять
- В политическом контексте слово может иметь как нейтральную, так и негативную коннотацию в зависимости от взглядов говорящего.
- В химии чаще используется в сочетании free radical («свободный радикал»).
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY