superficial

существительноеnoun

/ˌsuː.pəˈfɪʃ.əl/

мн. ч. — superficials

1. C2

   внешняя деталь, поверхностная мелочь, несущественная подробность

   Поверхностная деталь или несущественный аспект чего-либо, то, что находится на поверхности и не затрагивает сути вопроса.

   A surface detail or minor, unimportant aspect of something, as opposed to what truly matters.

   Как правило, используется во множественном числе ('superficials'). В единственном числе ('a superficial') практически не встречается.

   • He always concentrates on the superficials and fails to see the real issue.Он всегда зацикливается на поверхностных мелочах и не видит настоящей проблемы.
   • Let's not get distracted by the superficials of the design — focus on the content.Давайте не будем отвлекаться на внешние детали оформления — сосредоточимся на содержании.

   concentrate on the superficials — зацикливаться на поверхностных деталях · beyond the superficials — за пределами внешнего

   Синонимы: surface detail, triviality, minor detail

   Антонимы: essence, substance, core

имя прилагательноеadjective

/ˌsuː.pəˈfɪʃ.əl/

сравн. — more superficial · превосх. — most superficial

1. B2

   поверхностный, беглый, неглубокий, беглый

   Поверхностный по содержанию — такой, который затрагивает лишь очевидные стороны темы, не вникая в суть и детали.

   Not thorough or complete; dealing only with the most obvious aspects of something without real depth of understanding.

   • I thought that article was written at a very superficial level.Мне кажется, эта статья написана очень поверхностно.
   • Her book on the history of cars in America was extremely superficial.Её книга по истории автомобилей в Америке оказалась крайне поверхностной.

   superficial analysis — поверхностный анализ · superficial understanding — поверхностное понимание · superficial knowledge — поверхностные знания

   Синонимы: shallow, cursory, facile, glib

   Антонимы: profound, thorough, in-depth

2. B2

   кажущийся, внешний, мнимый, видимый

   Кажущийся значимым или реальным лишь на первый взгляд, но не выдерживающий более пристального рассмотрения.

   Appearing to be real, true, or important at first glance, but not actually so when examined more carefully.

   • There are superficial similarities between the two cars, but really they're very different in terms of performance.Между двумя машинами есть внешнее сходство, но по характеристикам они очень разные.
   • The report revealed only superficial differences between the two groups.Доклад выявил лишь кажущиеся различия между двумя группами.

   superficial similarities — внешнее/кажущееся сходство · superficial differences — кажущиеся различия · superficial resemblance — внешнее сходство

   Синонимы: apparent, ostensible, seeming

   Антонимы: real, genuine, profound

3. B2

   поверхностный, несерьёзный, пустой, легкомысленный

   О человеке — несерьёзный, не склонный размышлять о важных вещах, интересующийся лишь пустяками.

   Describing a person who does not think seriously about important things and is interested only in trivial matters.

   • He's fun to be with, but he's very superficial.С ним весело, но он очень поверхностный человек.
   • Their friendship turned out to be superficial — she never really cared about him.Их дружба оказалась поверхностной — она никогда по-настоящему не заботилась о нём.

   superficial person — поверхностный человек · superficial friendship — поверхностная дружба

   Синонимы: shallow, trivial, dilettante

   Антонимы: profound, thoughtful, deep

4. B2медицина, анатомия

   поверхностный, наружный, неглубокий

   Находящийся или происходящий на поверхности чего-либо, не затрагивающий более глубокие слои.

   Located on, affecting, or occurring at the surface of something; not penetrating deeper layers.

   В медицинском и анатомическом контексте термин означает «расположенный близко к поверхности тела» и является стандартным клиническим термином.

   • Luckily, the wound was superficial and did not require surgery.К счастью, рана оказалась поверхностной и не потребовала операции.
   • The storm was not bad, and most property damage was superficial.Шторм не был сильным, и бо́льшая часть ущерба имуществу оказалась незначительной.

   superficial wound / injury — поверхностная рана / травма · superficial damage — незначительный/поверхностный ущерб · superficial veins — поверхностные вены · superficial muscles — поверхностные мышцы

   Синонимы: skin-deep, surface, external

   Антонимы: deep, penetrating, internal

Как употреблять

• Существительное употребляется почти исключительно во множественном числе — 'superficials' — и встречается редко, преимущественно в письменной речи.