comfort

существительноеnoun

/ˈkʌm.fət/

мн. ч. — comforts

1. A2

   комфорт, удобство, уют, благополучие

   Приятное ощущение физического покоя, отсутствия боли или жизни в достатке, когда есть всё необходимое.

   A pleasant feeling of being physically relaxed, free from pain, or living a pleasant life with everything you need.

   • She evidently dresses for comfort.Она явно одевается ради удобства.
   • The hotel offers a high standard of comfort and service.Отель предлагает высокий уровень комфорта и обслуживания.

   live in comfort — жить в комфорте / в достатке · in comfort — с удобством, комфортно · comfort zone — зона комфорта

   Синонимы: ease, comfortableness, well-being, serenity

   Антонимы: discomfort, uncomfortableness

2. B1

   утешение, отрада, облегчение

   Чувство облегчения или утешения, которое приходит в момент горя, тревоги или страдания.

   A feeling of relief from sadness or worry; consolation received when one is unhappy or suffering.

   • The letters that people wrote after his death gave me a lot of comfort.Письма, которые люди написали после его смерти, очень утешили меня.
   • I tried to offer a few words of comfort.Я попытался сказать несколько слов утешения.

   words of comfort — слова утешения · take comfort in — находить утешение в чём-либо · find comfort in — черпать утешение в чём-либо

   Синонимы: consolation, solace, relief, alleviation

   Антонимы: discomfort

3. B1

   утешение, отрада, поддержка

   Человек или вещь, которые помогают почувствовать себя лучше в трудную минуту.

   A person or thing that helps you feel better when you are suffering, worried, or unhappy.

   • He's a great comfort to his mother.Он — большая отрада для своей матери.
   • Her being with me was such a comfort.То, что она была рядом, было для меня таким утешением.

   a great comfort — большое утешение / большая отрада · a comfort to someone — утешение для кого-либо

   Синонимы: consolation, solace, sympathy

4. B1

   удобства, блага, приятные мелочи

   Вещь или удобство (часто во множественном числе), делающее жизнь приятнее и легче.

   A thing (often in the plural) that makes your life easier, more pleasant, or more enjoyable.

   Чаще употребляется во множественном числе (comforts), когда речь идёт о конкретных удобствах или приятных вещах.

   • After the trip, it was nice getting back to a few home comforts.После поездки было приятно вернуться к домашним удобствам.
   • The hotel has all modern comforts.В отеле есть все современные удобства.

   home comforts — домашние удобства / домашний уют · modern comforts — современные удобства · creature comforts — бытовые удобства, житейские блага

   Синонимы: amenities, conveniences, welfare

глаголverb

/ˈkʌm.fət/

прош. вр. — comforted · прич. II — comforted · прич. I — comforting · 3-е л. — comforts

1. B1

   утешать, успокаивать, поддерживать, ободрять

   Успокаивать или утешать кого-либо, кто переживает горе, тревогу или страдание.

   To make someone feel less sad, worried, or distressed; to console or soothe

   • The girl's mother was at home today, being comforted by relatives.Мать девочки была сегодня дома — родственники её утешали.
   • Rob comforted Aaron because he was lost and very sad.Роб утешал Аарона, потому что тот заблудился и был очень расстроен.

   comfort someone in their grief — утешать кого-либо в горе · comfort a child — успокоить ребёнка · comfort the bereaved — утешать скорбящих

   Синонимы: console, soothe, solace, reassure

   Антонимы: distress, upset, trouble

2. устаревшееC2

   укреплять, подкреплять, ободрять

   Укреплять или поддерживать силы кого-либо — устаревшее или литературное употребление.

   To strengthen, invigorate, or fortify someone (archaic or literary use)

   Это значение устарело и встречается преимущественно в религиозных или литературных текстах.

   • The warm broth comforted and fortified the weary traveller.Горячий бульон укрепил и ободрил усталого путника.

   comfort the weary — укреплять усталых

   Синонимы: invigorate, fortify, strengthen

Происхождение

Среднеанглийское comfort, от старофранцузского conforter («укреплять, поддерживать»), от позднелатинского confortare («укреплять»), от com- + fortis («сильный»).

Как употреблять

• В значении «утешение» слово часто употребляется в устойчивых сочетаниях: words of comfort, take comfort in, find comfort in.
• Во множественном числе (comforts) обычно означает бытовые удобства или приятные мелочи жизни.
• Идиома too close for comfort означает «слишком близко, чтобы чувствовать себя в безопасности».