placate

глаголverb

/pləˈkeɪt/

прош. вр. — placated · прич. II — placated · прич. I — placating · 3-е л. — placates

1. B2

   успокоить, умиротворить, задобрить, усмирить

   Успокоить рассерженного или недовольного человека, как правило предприняв какие-то примирительные шаги или сделав уступки.

   To make someone feel less angry or upset, often by doing or saying something to satisfy them.

   В отличие от нейтрального calm («успокоить»), placate подразумевает, что человек был именно рассержен или возмущён; глагол часто встречается в журналистских и политических текстах.

   • Outraged minority groups will not be placated by promises of future improvements.Возмущённые меньшинства не успокоить обещаниями будущих улучшений.
   • I saw the anger in her eyes and stepped forward with a placating smile.Я увидел гнев в её глазах и шагнул навстречу с примирительной улыбкой.

   placate someone's anger — унять чей-либо гнев · placate critics / protesters — задобрить критиков / протестующих · placating smile / gesture — примирительная улыбка / жест · attempt / try to placate — пытаться умиротворить

   Синонимы: appease, mollify, pacify, conciliate, assuage, calm

   Антонимы: provoke, aggravate, antagonize, inflame, incite

имя прилагательноеadjective

/pləˈkeɪt/

1. устаревшее

   спокойный, умиротворённый, тихий

   Спокойный, мирный по характеру или поведению — употребляется крайне редко и является устаревшим или диалектным вариантом.

   Placid and peaceful in disposition or manner.

   Это значение крайне редко встречается в современном английском: слово «placate» используется почти исключительно как глагол. Адъективное употребление зафиксировано в Wiktionary как архаичное или диалектное.

   • She sat by the window with a placate expression, unbothered by the commotion around her.Она сидела у окна с умиротворённым выражением лица, не обращая внимания на суету вокруг.

   Синонимы: placid, peaceful, serene, calm

   Антонимы: agitated, troubled

Происхождение

От латинского placare — «умиротворять, успокаивать», родственно placere — «нравиться».

Как употреблять

• Глагол часто используется в контексте политики, дипломатии или межличностных конфликтов, когда речь идёт о попытке успокоить недовольную сторону.
• Нередко несёт лёгкий оттенок неискренности: успокоить ради видимости, а не решить проблему по существу.