reckless

прилагательноеadjective

/ˈrek.ləs/

сравн. — more reckless · превосх. — most reckless

1. B2

   безрассудный, опрометчивый, безответственный, лихой

   О человеке или поступке: действующий без оглядки на опасность или возможные последствия, проявляющий полное безрассудство.

   Acting without thinking about or caring about the risks and possible negative consequences of one's actions.

   В юридическом языке reckless означает намеренное пренебрежение очевидным риском, что может квалифицироваться как уголовная небрежность — это серьёзнее простой negligence.

   • He was found guilty of reckless driving and lost his licence.Его признали виновным в безрассудном вождении и лишили прав.
   • They made increasingly reckless investments that nearly ruined the company.Они совершали всё более опрометчивые инвестиции, которые чуть не разорили компанию.

   reckless driving — безрассудное вождение / езда с нарушением ПДД · reckless disregard for sth — полное пренебрежение чем-либо · reckless behaviour — безрассудное поведение · reckless abandon — с безудержной удалью, без оглядки · reckless endangerment — создание угрозы жизни (юрид.)

   Синонимы: rash, foolhardy, heedless, imprudent, irresponsible, careless

   Антонимы: cautious, careful, prudent, responsible, wary

Происхождение

Древнеанглийское reccelēas — «небрежный, беззаботный», от reccan («заботиться, обращать внимание») + -lēas («лишённый»).

Как употреблять

• Слово reckless подчёркивает не просто неосторожность, а сознательное пренебрежение опасностью или последствиями — говорящий знает о рисках, но игнорирует их.
• Часто используется в юридическом и официальном контексте: reckless driving, reckless endangerment.
• Не путать с careless (просто невнимательный) или impulsive (импульсивный): reckless сильнее и предполагает безрассудную смелость или полное безразличие к последствиям.