reckless

имя прилагательноеadjective

/ˈrek.ləs/

сравн. — more reckless · превосх. — most reckless

1. B2

   безрассудный, опрометчивый, безответственный, лихой

   О человеке или его поступках: действующий безрассудно, не задумываясь об опасности и возможных последствиях.

   Acting without thinking about or caring about the risks and possible negative consequences of one's actions.

   В юридическом языке reckless означает более серьёзный уровень вины, чем negligent (небрежный): предполагается, что человек осознавал риск, но сознательно им пренебрёг.

   • He was found guilty of reckless driving and lost his licence.Его признали виновным в безрассудном вождении и лишили прав.
   • They made increasingly reckless investments, ignoring all warnings.Они совершали всё более опрометчивые инвестиции, игнорируя все предупреждения.

   reckless driving — безрассудное/опасное вождение · reckless disregard (for sth) — полное пренебрежение (чем-л.) · reckless behaviour — безрассудное поведение · reckless abandon — безоглядная лихость, полная бесшабашность

   Синонимы: rash, foolhardy, heedless, imprudent, irresponsible, careless

   Антонимы: cautious, careful, prudent, responsible

Происхождение

Древнеанглийское reccelēas — «беззаботный, беспечный», от rēcan («заботиться, обращать внимание») + -lēas («лишённый»).

Как употреблять

• Слово часто используется в юридическом и официальном контексте: reckless driving, reckless endangerment.
• Подчёркивает не просто неосторожность, а осознанное пренебрежение опасностью или последствиями — в отличие от merely careless.