reimburse

глаголverb

/ˌriː.ɪmˈbɜːs/

прош. вр. — reimbursed · прич. II — reimbursed · прич. I — reimbursing · 3-е л. — reimburses

1. формальноеB2финансы / деловая речь

   возместить, компенсировать, возмещать расходы, вернуть деньги

   Вернуть кому-либо деньги, которые он потратил в ваших интересах или потерял по вашей вине.

   To pay back money to someone who has spent or lost it on your behalf or because of you.

   • The airline reimbursed me for the amount they had overcharged me.Авиакомпания возместила мне сумму, которую с меня излишне взяли.
   • We will reimburse all travel expenses incurred during the business trip.Мы возместим все командировочные расходы, понесённые в ходе деловой поездки.

   reimburse someone for something — возместить кому-либо что-либо · reimburse expenses / costs — возместить расходы / издержки · fully / partially reimburse — полностью / частично возместить · be reimbursed — получить возмещение

   Синонимы: refund, repay, compensate, indemnify, recoup, defray

2. формальноеC1финансы

   вернуть средства, восстановить затраты, окупить

   Вернуть себе (или организации) ранее потраченные средства — используется, когда субъект возмещает собственные затраты.

   To recover or recoup funds that have been spent.

   Это значение менее распространено и встречается преимущественно в финансовых и юридических текстах.

   • The company managed to reimburse the funds it had spent on the failed project.Компании удалось вернуть средства, потраченные на провалившийся проект.

   reimburse funds / costs — вернуть / восстановить средства

   Синонимы: recoup, recover, redeem, offset

Происхождение

Из фр. rembourser (re- «обратно» + bourse «кошелёк»), XVII в.

Как употреблять

• Употребляется преимущественно в деловом и официальном контексте: командировочные расходы, страховые выплаты, компенсации.
• Конструкция reimburse someone for something или reimburse something (без лица).
• Не путать с refund: refund — возврат денег продавцом покупателю, reimburse — возврат денег тому, кто потратил их в чужих интересах.