renown

имя существительноеnoun

/rɪˈnaʊn/

1. формальноеC1

   слава, известность, знаменитость, признание

   Состояние широкой известности и уважения, которое человек заслужил своими выдающимися делами или достижениями.

   The state of being widely known and respected, especially as a result of admirable achievements.

   Используется преимущественно в книжном и публицистическом стиле; в отличие от notoriety, renown всегда имеет положительную коннотацию.

   • She is a woman of great renown in the field of medicine.Она — широко известная и уважаемая женщина в области медицины.
   • He won renown as a fair and just judge.Он снискал себе славу справедливого судьи.

   of great renown — весьма известный, прославленный · of international renown — международно признанный, мировой известности · win/gain renown — снискать славу, добиться известности · achieve/attain renown — стяжать признание

   Синонимы: fame, celebrity, prominence, prestige, eminence, distinction

   Антонимы: infamy, opprobrium

2. книжноеC2

   хвала, молва, добрая слава

   Молва или хвалебные отзывы о чьих-либо благородных качествах или подвигах.

   Reports or accounts of someone's noble qualities or great exploits; praise bestowed upon a person.

   Это значение устаревающее и встречается преимущественно в исторических текстах или поэзии.

   • Songs and poems spread his renown throughout the kingdom.Песни и поэмы разнесли его добрую славу по всему королевству.

   spread one's renown — распространять чью-либо славу

   Синонимы: acclaim, praise, glory

глаголverb

/rɪˈnaʊn/

прош. вр. — renowned · прич. II — renowned · прич. I — renowning · 3-е л. — renowns

1. формальноеC2

   прославить, сделать знаменитым, прославлять

   Придавать кому-либо или чему-либо широкую известность и славу.

   To make (someone or something) famous or celebrated.

   Глагол «renown» практически вышел из употребления и встречается лишь в архаичных или поэтических текстах. В современном языке вместо него используют оборот «to be renowned for» (прилагательное «renowned»).

   • His extraordinary discoveries renowne him throughout the scientific world.Его выдающиеся открытия прославили его во всём научном мире.
   • The artist was renowne by his bold and innovative technique.Художник стал знаменит благодаря своей смелой и новаторской технике.

   be renowned for something — быть известным чем-либо

   Синонимы: glorify, celebrate, distinguish, acclaim

   Антонимы: obscure, discredit

Происхождение

Среднеанглийское renoun, от старофранцузского renon, от renomer («прославлять»), от латинского nominare («называть»); родственно слову «номинация».

Как употреблять

• Слово renown — существительное, употребляется без артикля или с артиклем «of great/wide/international renown».
• Имеет книжный оттенок; в разговорной речи чаще используют fame или reputation.