scout

существительноеnoun

/skaʊt/

мн. ч. — scouts

1. B1военное дело

   разведчик, лазутчик, дозорный

   Человек (особенно военный) или летательный аппарат, высланный вперёд для разведки позиций и действий противника.

   A person, especially a soldier or aircraft, sent ahead to gather information about the enemy's position, movements, or the surrounding terrain.

   • The commander sent out a scout to see if the road was clear.Командир выслал разведчика, чтобы проверить, свободна ли дорога.
   • A scout was dispatched to gather information about the enemy's movements.Лазутчика отправили собрать сведения о передвижениях противника.

   send out a scout — выслать разведчика · enemy scout — вражеский разведчик

   Синонимы: lookout, sentinel, pathfinder, patrol

2. B1спорт / шоу-бизнес

   скаут, талант-скаут, агент по поиску талантов

   Человек, профессионально занимающийся поиском и привлечением талантливых людей — спортсменов, актёров, моделей и т. д.

   A person whose job is to find and recruit people with exceptional talent, especially in sport or entertainment.

   • He claimed to be a talent scout, but we had our doubts.Он утверждал, что является скаутом по поиску талантов, но мы сомневались.
   • A scout from a top football club spotted her playing in a local match.Скаут из топового футбольного клуба заметил её во время местного матча.

   talent scout — скаут по поиску талантов · sports scout — спортивный скаут · modelling scout — скаут модельного агентства

   Синонимы: talent scout, recruiter

3. A2

   скаут, бойскаут

   Член скаутской организации — международного молодёжного движения, обучающего детей и подростков практическим навыкам, туризму и самостоятельности.

   A member of the Scouts, an international youth organization that teaches young people practical skills, outdoor activities, and personal responsibility.

   В официальном британском названии — Scout Association; в США существуют отдельные организации Boy Scouts of America и Girl Scouts of the United States.

   • Both my brothers were scouts when they were young.Оба моих брата в детстве были скаутами.
   • She later joined the Scouts and loved every camping trip.Позже она вступила в скауты и обожала каждый поход.

   join the Scouts — вступить в скауты · Boy Scout / Girl Scout — бойскаут / герлскаут · Scout troop — отряд скаутов

4. разговорноеB2

   разведка, беглый осмотр, рекогносцировка

   Быстрый осмотр местности или помещения с целью что-то найти или убедиться в отсутствии опасности.

   A quick look around a place or area, especially to find something or check for danger.

   Обычно употребляется в конструкции «have a scout (around/about)».

   • I had a quick scout around the house to check everything was okay.Я быстро осмотрел дом, чтобы убедиться, что всё в порядке.
   • I'll have a scout around and see if there's anyone here.Я осмотрюсь и проверю, есть ли здесь кто-нибудь.

   have a scout around — осмотреться вокруг · a quick scout — быстрый осмотр

   Синонимы: reconnaissance, lookout, reconnoitre

5. устаревшеемореплавание

   разведывательное судно, быстроходный бот

   Небольшое быстроходное парусное судно, использовавшееся для разведки или быстрого передвижения.

   A small, swift sailing vessel used for reconnaissance or fast travel.

   Устаревшее значение, встречается преимущественно в исторических текстах.

   • The fleet dispatched a scout to survey the coastline ahead.Флот выслал разведывательное судно для осмотра береговой линии впереди.

   swift scout — быстроходный разведчик

глаголverb

/skaʊt/

прош. вр. — scouted · прич. II — scouted · прич. I — scouting · 3-е л. — scouts

1. B1

   разведывать, искать, обследовать, осматривать

   Обследовать местность или искать что-либо нужное, объезжая или обходя разные места.

   To search or look around an area in order to find something useful or to gather information

   • He's scouting about for somewhere better to live.Он ищет место получше для жизни.
   • Retired folks were scouting for homes in Florida.Пенсионеры присматривали дома во Флориде.

   scout around/about for sth — искать что-либо, объезжая разные места · scout out a location — разведать место

   Синонимы: reconnoiter, explore, search, look around

2. B2

   высматривать, следить, вести разведку, отслеживать

   Внимательно наблюдать за местностью или человеком с целью оценки таланта или выявления угрозы.

   To observe or watch an area or person carefully, especially in order to assess talent or check for danger

   • The coach spent the weekend scouting young players at regional tournaments.Тренер провёл выходные, высматривая молодых игроков на региональных турнирах.
   • Soldiers were sent ahead to scout the terrain before the main force advanced.Солдат отправили вперёд разведать местность до подхода основных сил.

   scout talent — искать таланты · scout the area — разведать местность

   Синонимы: reconnoiter, patrol, watch, observe

3. устаревшее

   отвергать, отметать, высмеивать, отклонять с презрением

   Пренебрежительно отвергать или высмеивать какую-либо идею или предложение.

   To reject or dismiss something with contempt or scorn

   Это устаревшее значение редко встречается в современном английском языке.

   • He scouted the idea as utterly ridiculous.Он отверг эту идею как совершенно нелепую.

   scout an idea — отвергнуть идею · scout an apology — отмахнуться от извинений

   Синонимы: scoff, dismiss, reject, ridicule

   Антонимы: accept, embrace

Происхождение

Среднеанглийское scoute, от старофранцузского escoute («лазутчик»), от escouter («слушать»), от латинского auscultare.

Как употреблять

• Scout с заглавной буквы (Scout / Scouts) обозначает организацию или её членов.
• В американском английском Boy Scout и Girl Scout — отдельные организации; в британском — единая Scout Association.