studious

прилагательноеadjective

/ˈstjuː.di.əs/

сравн. — more studious · превосх. — most studious

1. B2

   прилежный, усердный в учёбе, любознательный, книжный

   Тот, кто много времени уделяет учёбе и чтению, проявляет большой интерес к получению знаний.

   Spending a lot of time studying or reading; having a strong interest in acquiring knowledge from books.

   • She was a studious child, happiest when reading.Она была прилежным ребёнком, счастливее всего чувствовавшим себя за книгой.
   • The studious young man spent every evening in the library.Усердный молодой человек проводил каждый вечер в библиотеке.

   studious student — прилежный студент · studious child — усердный ребёнок · studious scholar — учёный, преданный науке

   Синонимы: bookish, scholarly, hardworking, contemplative

   Антонимы: lazy, idle

2. формальноеC1

   тщательный, намеренный, обдуманный, старательный

   Сделанный с особой тщательностью и вниманием к деталям; намеренный, обдуманный.

   Done with great care and deliberate attention to detail; intentional and thorough.

   В этом значении слово чаще всего встречается в письменной речи и официальных текстах.

   • The report was obviously prepared with studious care and attention.Доклад был явно подготовлен с тщательной заботой и вниманием.
   • He made a studious effort to avoid any mention of the scandal.Он намеренно старался не упоминать о скандале.

   studious care — тщательная забота · studious attention — пристальное внимание · studious avoidance — намеренное избегание

   Синонимы: deliberate, careful, conscious, thoughtful

   Антонимы: careless, haphazard

Происхождение

От латинского studiosus («усердный, любознательный»), от studium («усердие, стремление»).

Как употреблять

• Слово имеет два основных значения: «любящий учиться» и «тщательный, намеренный». Второе значение чаще встречается в формальных текстах.
• В значении «намеренный» нередко употребляется с существительными вроде care, attention, avoidance, indifference.