trust
UK /trʌst/ · US /trʌst/
Перевод: доверие, вера, уверенность, траст, доверительное управление, фонд, трастовая организация, трест
существительноеnoun
/trʌst/
мн. ч. — trusts
неисчисляемоеB1
доверие, вера, уверенность
Убеждённость в том, что человек честен и надёжен, или что на что-либо можно положиться.
The belief that someone is honest, good, and reliable, or that something is safe and will not let you down
- Our partnership is based on trust.Наше партнёрство основано на доверии.
- He needs to regain her trust if he is ever going to win her back.Ему нужно снова завоевать её доверие, если он хочет вернуть её.
build/gain trust — завоевать доверие · breach of trust — нарушение доверия · place trust in somebody — доверять кому-либо · based on trust — основанный на доверии
формальноеисчисляемоеC1право, финансы
траст, доверительное управление
Юридическое соглашение, по которому лицо или организация управляет имуществом или деньгами в интересах другого лица.
A legal arrangement in which a person or organization controls money or property on behalf of another person, often until that person reaches a certain age
- He set up a trust for his children.Он учредил траст для своих детей.
- Under the terms of the trust he receives interest on the money, but he cannot get at the money itself.По условиям траста он получает проценты с денег, но не может распоряжаться самим капиталом.
set up a trust — учредить траст · in trust — в доверительном управлении · trust fund — трастовый фонд
исчисляемоеB2финансы, благотворительность
фонд, трастовая организация
Организация, как правило благотворительная, которая управляет средствами или имуществом в определённых целях.
An organization, often a charity, that manages money or property for a specific purpose
- He works for a charitable trust.Он работает в благотворительном фонде.
- The hospital is run by an NHS trust.Больница управляется трастом Национальной службы здравоохранения.
charitable trust — благотворительный фонд · investment trust — инвестиционный фонд
формальноеисчисляемоеC1экономика, право
трест, картель, монополия
Группа компаний, объединившихся — нередко незаконно — для контроля над ценами и устранения конкуренции.
A group of companies that work together, often illegally, to control prices and reduce competition
- Anti-trust laws are designed to prevent companies from forming monopolies.Антимонопольное законодательство призвано не допустить создания монополий.
anti-trust laws — антимонопольное законодательство
устаревшеенеисчисляемоеторговля
кредит, в долг, в кредит
Кредит или отсрочка платежа, предоставляемые кому-либо в расчёте на то, что он заплатит позже.
Credit extended to someone based on confidence that they will pay later
Это значение устаревает; в современном языке чаще используется слово «credit».
- I was out of cash, but the landlady let me have it on trust.У меня не было наличных, но хозяйка отпустила мне товар в долг.
on trust — в долг, на веру
формальноенеисчисляемоеC1
попечение, забота, ответственность
Состояние, при котором кто-либо несёт ответственность за уход или сохранность кого-либо или чего-либо.
The state of being responsible for taking care of someone or something
- The family pet was left in the trust of a neighbour.Домашнее животное было оставлено на попечение соседа.
in the trust of somebody — на попечении кого-либо · position of trust — должность, требующая доверия
глаголverb
/trʌst/
прош. вр. — trusted · прич. II — trusted · прич. I — trusting · 3-е л. — trusts
A2
доверять, верить, полагаться
Верить, что человек честен и надёжен, и не причинит вам вреда и не обманет вас.
To believe that someone is good, honest, and reliable, and will not harm or deceive you
- My sister warned me not to trust him.Моя сестра предупредила меня не доверять ему.
- Trust me – I would never lie to you.Доверься мне — я никогда тебе не солгу.
trust somebody completely — полностью доверять кому-либо · trust somebody with something — доверить кому-либо что-либо
B1
полагаться, рассчитывать, доверять
Полагаться на что-либо, считая это надёжным или безопасным.
To place confidence in something; to rely on it as safe or dependable
- We cannot trust anyone who deceives us.Мы не можем полагаться на тех, кто нас обманывает.
- In God We Trust.На Бога уповаем.
trust in somebody/something — верить в кого-либо/что-либо · trust your instincts — доверять своей интуиции
B1
верить, принимать на веру, доверять
Верить, что что-то является правдой или верным, даже не имея доказательств.
To believe that something is true or correct, even without proof or evidence
- You have to trust what he says — there's no way to verify it.Тебе придётся принять его слова на веру — проверить это невозможно.
trust somebody's word — верить чьему-либо слову
формальноеB2
надеяться, рассчитывать, полагать
Надеяться и ожидать, что что-то является правдой или произойдёт (обычно с придаточным предложением с that).
To hope and expect that something is true or will happen (usually followed by a that-clause)
Используется в формальной или вежливой речи как мягкое предположение или вежливый вопрос.
- I trust (that) you slept well?Надеюсь, вы хорошо выспались?
- I trust you have cleaned your room?Полагаю, ты убрал в своей комнате?
I trust (that)... — надеюсь, что...
прилагательноеadjective
/trʌst/
спец.C1право, финансы
трастовый, доверительный
Относящийся к трасту, доверительному управлению или связанным с ним правовым и финансовым отношениям.
Of or relating to a legal or financial trust arrangement.
Используется преимущественно как атрибутивное прилагательное перед существительным в юридическом и финансовом контексте (trust fund, trust account).
- She set up a trust fund for her grandchildren through a trust account.Она открыла трастовый счёт, чтобы создать фонд для своих внуков.
trust fund — трастовый фонд · trust account — трастовый счёт · trust deed — договор доверительного управления
устаревшее
надёжный, верный, заслуживающий доверия
Надёжный, заслуживающий доверия — употреблялось в старом или литературном английском.
Faithful and dependable; worthy of trust.
Устаревшее употребление; в современном английском вместо этого используется прилагательное trustworthy или trusted.
- He was a trust companion who never betrayed a secret.Он был верным товарищем, который никогда не выдавал тайн.
междометиеinterjection
/trʌst/
сленгC1
поверь, серьёзно, честно
Сокращение от «trust me» («поверь мне»), употребляется для подтверждения сказанного, нередко иронично или самоиронично в разговорной речи.
Short for 'trust me', used to assert that what has just been said is true or will happen, often used sarcastically or self-mockingly in informal speech.
Характерно для молодёжного сленга, особенно в британском и американском интернет-общении; может звучать саркастически, когда говорящий сам сомневается в своих словах.
- You'll get your money back bro, trust.Ты получишь свои деньги обратно, братан, поверь.
- It's worth it, trust — you won't regret going.Оно того стоит, серьёзно — не пожалеешь, что пошёл.
trust (me) — поверь (мне)
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY