talkative

прилагательноеadjective

/ˈtɔː.kə.tɪv/

сравн. — more talkative · превосх. — most talkative

1. B1

   разговорчивый, общительный, болтливый, словоохотливый

   О человеке, который любит много говорить и легко вступает в разговор.

   Tending to talk a lot; enjoying conversation and speaking at length.

   • She's a lively, talkative person who always brightens up any gathering.Она живая и разговорчивая — всегда оживляет любую компанию.
   • He's not very talkative, is he? He barely said a word all evening.Он не очень-то разговорчивый, правда? За весь вечер почти ничего не сказал.

   a talkative person — разговорчивый человек · not very talkative — не очень разговорчивый, молчаливый · feel talkative — быть в настроении поговорить · talkative mood — разговорчивое настроение

   Синонимы: chatty, loquacious, garrulous, voluble, communicative, gabby

   Антонимы: quiet, reserved, taciturn, reticent

2. C1

   болтливый, несдержанный на язык, несдержанный

   О человеке, который говорит слишком откровенно и может проболтаться о том, что следовало бы держать в тайне.

   Inclined to speak freely and openly, sometimes revealing things that should remain private.

   Это значение встречается реже и подчёркивает не столько общительность, сколько неспособность хранить конфиденциальную информацию.

   • Don't tell him anything confidential — he's far too talkative to keep a secret.Не говори ему ничего конфиденциального — он слишком болтлив, чтобы хранить тайны.

   too talkative — слишком болтливый · dangerously talkative — опасно болтливый

   Синонимы: indiscreet, blabbermouthed, bigmouthed

   Антонимы: discreet, secretive, tight-lipped

Происхождение

talk + суффикс -ative; появилось в английском языке в XV веке

Как употреблять

• Слово нейтральное и не несёт резко отрицательной коннотации — в отличие от garrulous (болтливый, надоедливый) или blabbermouthed (болтающий лишнее).
• Часто используется для описания характера человека в целом, а не отдельного момента речи.