underpin

глаголverb

/ˌʌn.dəˈpɪn/

прош. вр. — underpinned · прич. II — underpinned · прич. I — underpinning · 3-е л. — underpins

1. формальноеB2

   подкреплять, служить основой, лежать в основе, обосновывать

   Служить основой или фундаментом для чего-либо, придавать чему-либо силу и устойчивость — об идее, данных, принципе или явлении.

   To give support, strength, or a fundamental basis to something (an argument, a system, a process, etc.); to form the foundation from which something can develop.

   В академическом и деловом письме часто встречается в конструкции be underpinned by: «The policy is underpinned by sound economic principles».

   • The report is underpinned by extensive research.Доклад подкреплён масштабными исследованиями.
   • Falling unemployment was likely to underpin consumer confidence.Снижение безработицы, по всей видимости, должно было укрепить потребительское доверие.

   underpin an argument / a claim — подкреплять аргумент / утверждение · underpin consumer / public confidence — поддерживать потребительское / общественное доверие · underpin a strategy / policy — лежать в основе стратегии / политики · be underpinned by research / data — быть подкреплённым исследованиями / данными

   Синонимы: support, underlie, bolster, reinforce, corroborate, uphold

   Антонимы: undermine, weaken, destabilize

2. спец.C1строительство

   подводить фундамент, укреплять подпорками, подпирать снизу

   В строительстве: укреплять стену или фундамент здания, подводя снизу дополнительные опоры, сваи или бетонные конструкции.

   In construction: to support a wall, building, or underground structure from below by placing metal, concrete, or masonry props underneath it.

   Специализированный строительный термин; в повседневной речи практически не используется.

   • Workers had to underpin the old wall before the extension could be built.Рабочие должны были укрепить старую стену снизу, прежде чем приступить к строительству пристройки.
   • You should underpin the mine roof to prevent further collapse.Необходимо подпереть кровлю шахты, чтобы предотвратить дальнейшее обрушение.

   underpin a wall / foundation — укреплять стену / фундамент · underpin with concrete / steel — подпирать бетоном / сталью

   Синонимы: shore up, prop up, buttress

Происхождение

under- + pin; буквально «подпирать снизу», известно с XVI века в строительном значении, переносное значение — с XIX века

Как употреблять

• Глагол чаще используется в письменной речи: в академических, деловых и публицистических текстах.
• Переносное значение («служить основой») значительно преобладает над строительным в современном употреблении.
• Форма underpinned типична в пассивном залоге: be underpinned by smth — «опираться на что-либо», «быть подкреплённым чем-либо».