corroborate

глаголverb

/kəˈrɒb.ə.reɪt/

прош. вр. — corroborated · прич. II — corroborated · прич. I — corroborating · 3-е л. — corroborates

1. формальноеC1право, наука

   подтверждать, подкреплять, свидетельствовать в пользу, удостоверять

   Подкреплять утверждение, теорию или показания дополнительными доказательствами или фактами, делая их более достоверными.

   To provide evidence or additional information that confirms or supports a statement, theory, or account.

   • The evidence was corroborated by two independent witnesses.Показания были подтверждены двумя независимыми свидетелями.
   • Recent research seems to corroborate his theory.Последние исследования, по всей видимости, подкрепляют его теорию.

   corroborate a claim — подтверждать утверждение · corroborate a theory — подкреплять теорию · corroborate evidence — подтверждать доказательства · corroborate a statement — подтверждать показания / заявление

   Синонимы: confirm, substantiate, verify, validate, support, bear out

   Антонимы: contradict, negate

2. устаревшее

   укреплять, усиливать

   Укреплять или усиливать что-либо — устаревшее значение, в современном языке практически не встречается.

   To make stronger or reinforce (archaic or rare usage).

   Это значение устарело и в современном английском языке практически не используется; встречается в исторических текстах.

   • Various herbs were believed to corroborate the body's vital energies.Считалось, что различные травы укрепляют жизненные силы организма.

   Синонимы: fortify, reinforce, strengthen

имя прилагательноеadjective

/kəˈrɒb.ə.reɪt/

1. формальноеC1юриспруденция

   подтверждённый, засвидетельствованный, подкреплённый доказательствами

   Подтверждённый дополнительными доказательствами или свидетельствами.

   Confirmed or supported by additional evidence; attested.

   Прилагательное «corroborate» является устаревшей формой и крайне редко встречается в современном языке; в современных текстах вместо него используется причастие «corroborated».

   • The corroborate testimony of several witnesses made the case much stronger.Показания нескольких свидетелей, подтверждающие друг друга, значительно укрепили дело.

   corroborate testimony — подтверждённые показания · corroborate evidence — подкреплённые доказательства

   Синонимы: confirmed, substantiated, attested, validated

   Антонимы: unsubstantiated, unconfirmed

2. устаревшее

   крепкий, сильный, окрепший

   Устаревшее значение: крепкий, сильный, набравший силу.

   Archaic: vigorous, strong, or grown strong.

   Данное значение полностью вышло из употребления и встречается лишь в исторических текстах; современному изучающему язык знать его необязательно.

   • The once frail child had grown into a corroborate young man.Некогда хрупкий ребёнок вырос в крепкого молодого человека.

   Синонимы: vigorous, robust, strong

   Антонимы: weak, frail

Происхождение

От латинского corroborare — «укреплять», от cor- (усилит. приставка) + roborare («делать сильным», от robur — «сила, дуб»).

Как употреблять

• Употребляется преимущественно в формальных, юридических и научных контекстах.
• Часто встречается в пассивном залоге: 'the claim was corroborated by...'