useless

прилагательноеadjective

/ˈjuːs.ləs/

сравн. — more useless · превосх. — most useless

1. B1

   бесполезный, негодный, непригодный, неработающий

   Не выполняет свою функцию, не даёт нужного результата или вообще не пригоден к использованию.

   Not working properly or not achieving the intended purpose; not able to be used effectively.

   • Without fuel, the vehicles will become useless for moving supplies.Без топлива машины станут бесполезны для перевозки грузов.
   • This fork's prongs are bent — it's useless now.Зубцы у этой вилки погнуты — теперь она ни на что не годится.

   become useless — стать бесполезным / выйти из строя · completely useless — совершенно бесполезный · useless for (doing) something — бесполезный для чего-либо · worse than useless — хуже, чем бесполезный; только вредит

   Синонимы: ineffective, unusable, unserviceable, inoperative

   Антонимы: useful, functional, effective

2. B1

   бесполезный, бессмысленный, напрасный, тщетный

   О действии или попытке: не приводит ни к какому результату, не имеет смысла предпринимать.

   Producing no result; pointless or futile (of an action, attempt, or discussion).

   • I think it's useless to keep this discussion going — it's like talking to a brick wall.По-моему, продолжать этот разговор бессмысленно — это всё равно что биться головой о стену.
   • It's useless trying to fix it yourself; you need a professional.Чинить это самому — пустая трата времени; нужен специалист.

   it's useless to do something — бесполезно / нет смысла делать что-либо · useless effort / attempt — напрасное усилие / попытка · prove useless — оказаться бесполезным

   Синонимы: futile, pointless, unavailing, ineffectual, otiose

   Антонимы: useful, productive, worthwhile

3. разговорноеB1

   никудышный, бестолковый, неумелый, слабый в чём-либо

   О человеке: совершенно не умеет что-то делать, плохо справляется с каким-либо занятием.

   Not good at a particular activity or skill; performing poorly in some area.

   Конструкция «useless at + существительное/герундий» очень распространена в разговорной речи: I'm useless at cooking.

   • Don't ask me to add it up — I'm useless at maths.Не проси меня считать — я полный ноль в математике.
   • My brother is useless at most computer games, but he's an awesome PS2 player.Мой брат никудышный игрок почти во всех компьютерных играх, зато на PS2 он просто бог.

   useless at something / at doing something — совсем не умею / плохо разбираюсь в чём-либо · absolutely useless at — полный ноль в чём-либо

   Синонимы: inept, hopeless, incompetent, inefficient

   Антонимы: skilled, capable, competent

4. разговорноеB2

   никчёмный, никудышный, ни на что не годный

   О человеке: ни на что не годится в быту или в жизни, не выполняет даже элементарных обязанностей.

   Said of a person: unreliable, irresponsible, or generally failing to pull their weight.

   В зависимости от интонации может звучать как мягкая, любящая шутка или как настоящая критика.

   • Bill never mows the lawn, takes out the trash or anything. He's useless, but I love him anyway.Билл никогда не косит газон, не выносит мусор — ничего вообще. Он никчёмный, но я всё равно его люблю.

   lazy and useless — ленивый и никчёмный · he's/she's useless — он/она ни на что не годен(-на)

   Синонимы: good-for-nothing, feckless, hopeless

   Антонимы: reliable, dependable, capable

Происхождение

Образовано от use (древнефранцузское us, от латинского usus — «использование») + суффикс -less («лишённый»); зафиксировано в английском с XVI века.

Как употреблять

• В значении «никудышный человек» (фрагмент 8) слово звучит пренебрежительно и нередко используется в разговорной речи с иронией или нежностью в зависимости от контекста.
• Устойчивая конструкция: useless at + существительное/герундий — «совсем не умею делать что-либо».