futile

прилагательноеadjective

/ˈfjuː.taɪl/

сравн. — more futile · превосх. — most futile

1. B2

   бесполезный, тщетный, безрезультатный, напрасный

   Описывает действие или попытку, которые не дают и не могут дать никакого результата, поскольку успех заведомо невозможен.

   Having no effect or purpose because there is no chance of success; not producing any useful result.

   Наиболее распространённое значение. Часто используется с предлогом to + инфинитив: it is futile to argue — «бесполезно спорить».

   • Attempts to get supplies to the region are futile because troops will not allow the aid convoy to enter the city.Попытки доставить припасы в регион бесполезны, поскольку войска не пропускают гуманитарный конвой в город.
   • The plane detoured north in a futile attempt to avoid the bad weather.Самолёт сделал крюк на север в тщетной попытке обойти непогоду.

   futile attempt — тщетная/бесполезная попытка · futile effort — напрасные усилия · futile gesture — бесполезный жест · futile exercise — занятие, не имеющее смысла · prove futile — оказаться тщетным

   Синонимы: vain, fruitless, pointless, useless, ineffectual, unavailing

   Антонимы: effective, fruitful, successful, productive, worthwhile

2. устаревшееC2

   пустячный, ничтожный, несерьёзный

   Описывает что-либо пустячное, незначительное, не заслуживающее внимания — значение устаревшее и редкое в современном языке.

   Trivial, frivolous, or of little importance.

   Устаревшее значение, в современном английском встречается крайне редко; учащимся важно знать его для чтения классической литературы.

   • He wasted his days on futile diversions that brought him no satisfaction.Он проводил дни в пустячных развлечениях, которые не приносили ему никакого удовлетворения.

   futile diversion — пустячное развлечение · futile chatter — пустая болтовня

   Синонимы: trivial, frivolous, insignificant, petty

   Антонимы: significant, meaningful, serious

Происхождение

От латинского futilis — «легко проливающийся, бесполезный», от fundere — «лить».

Как употреблять

• Слово чаще всего употребляется с существительными attempt, effort, gesture, exercise, hope — для описания действий, заведомо обречённых на провал.
• Значение «пустячный, несерьёзный» (фрагмент 5) является устаревшим и в современном языке практически не встречается.