vacant

прилагательноеadjective

/ˈveɪ.kənt/

сравн. — more vacant · превосх. — most vacant

1. B1недвижимость

   свободный, незанятый, пустующий, пустой

   О помещении, месте или территории: незанятые, пустующие, доступные для использования, аренды или покупки.

   Not occupied, filled, or in use; empty and available to be used, rented, or bought.

   • The hospital has no vacant beds.В больнице нет свободных кроватей.
   • Property developers have been left with many vacant apartments since the downturn in the housing market.После спада на рынке недвижимости у застройщиков осталось много пустующих квартир.

   vacant property — пустующая недвижимость · vacant room — свободная комната · vacant seat — свободное место · lie vacant — пустовать

   Синонимы: empty, unoccupied, free, available, uninhabited

   Антонимы: occupied, taken, full

2. B2работа / HR

   вакантный, свободный, незанятый

   О должности или вакансии: никем не занятая, открытая для претендентов.

   Of a job or position: not being done by anyone and therefore available for someone to take.

   Устойчивое выражение 'situations vacant' используется в британском английском как заголовок раздела объявлений о работе.

   • The position fell vacant when Rodman was promoted.Должность стала вакантной, когда Родмана повысили.
   • When the post finally fell vacant, they offered it to Fiona.Когда место наконец освободилось, его предложили Фионе.

   fall vacant — освобождаться (о должности) · vacant position / post — вакантная должность · situations vacant — раздел вакансий (в газете)

   Синонимы: unfilled, open, available

   Антонимы: filled, occupied

3. C1

   пустой, отсутствующий, бессмысленный, невидящий

   О взгляде или выражении лица: пустой, отсутствующий, ничего не выражающий.

   Of a person's expression or gaze: showing no thought, awareness, or interest in what is happening around them.

   Часто описывает взгляд человека, погружённого в свои мысли, находящегося в шоке или утратившего интерес к происходящему.

   • She had a vacant look on her face, as if she hadn't heard a word he said.На её лице было пустое выражение, словно она не слышала ни слова из того, что он говорил.
   • There was a sad, vacant look in his eyes.В его глазах застыл грустный, отсутствующий взгляд.

   vacant look / expression — пустой взгляд / отсутствующее выражение лица · vacant stare — пустой, стеклянный взгляд · look vacant — смотреть в никуда

   Синонимы: blank, empty, vague, absent, glazed

   Антонимы: alert, attentive, engaged

Происхождение

От латинского vacare — «быть пустым, быть свободным»; через старофранцузское vacant.

Как употреблять

• Словосочетание 'situations vacant' — устойчивый термин для раздела объявлений о вакансиях в британской прессе.
• В значении «пустой взгляд» слово имеет лёгкую негативную коннотацию — указывает на рассеянность или умственную отстранённость.
• В значении «незанятое помещение» может использоваться как в разговорной речи, так и в юридических и риелторских текстах.