alert

B1

тревога, сигнал тревоги, предупреждение, оповещение

Предупреждение, сигнал тревоги, призывающий людей быть готовыми к опасной или срочной ситуации.

A warning to people to be prepared to deal with something dangerous or urgent

Устойчивое выражение «on the alert» означает «быть начеку, находиться в состоянии готовности».

• A bomb alert forced the evacuation of the entire building.Сигнал тревоги о бомбе вынудил эвакуировать всё здание.
• The police were on the alert for any sign of trouble.Полиция была начеку и внимательно следила за любыми признаками беспорядков.

bomb alert — сигнал тревоги о бомбе · on the alert — начеку, в состоянии готовности · raise/sound an alert — поднять/объявить тревогу

Синонимы: alarm, warning, heads-up

B1технологии

уведомление, оповещение, оповещательное сообщение

Уведомление или сообщение, отправляемое на устройство или транслируемое в СМИ, чтобы предупредить о чём-то важном.

A message or notification sent to a person's device or broadcast on media to warn or inform about something important

• You can set location-based alerts so your phone will remind you of something important when you are arriving at or leaving a location.Вы можете настроить геолокационные уведомления, чтобы телефон напоминал вам о важном при прибытии или отбытии из определённого места.
• She received an alert on her phone warning about severe weather in the area.Она получила на телефон уведомление о надвигающейся непогоде в районе.

receive/get an alert — получить уведомление · set up an alert — настроить уведомление · weather alert — метеопредупреждение

Синонимы: notification, warning

спец.C1военное дело

боевая готовность, состояние тревоги, готовность

Состояние боевой готовности или повышенной бдительности, особенно в военном контексте.

A state of readiness or watchfulness, especially in a military context

• Troops were placed on full alert following reports of enemy activity near the border.Войска были переведены в полную боевую готовность после сообщений об активности противника вблизи границы.
• The base maintained a ground alert throughout the night.База поддерживала наземную готовность на протяжении всей ночи.

on full alert — в полной боевой готовности · airborne alert — воздушная готовность · ground alert — наземная готовность

Синонимы: readiness, vigilance

B1

предупреждать, оповещать, предостерегать

предупредить кого-либо об опасной или срочной ситуации, чтобы тот мог принять меры.

to warn someone about a dangerous or urgent situation so that they can take action

• An anonymous letter alerted police to the possibility of a terrorist attack at the airport.Анонимное письмо предупредило полицию о возможном террористическом нападении в аэропорту.
• Neighbours quickly alerted the emergency services.Соседи быстро оповестили экстренные службы.

alert the police / authorities — предупредить полицию / власти · alert someone to a danger / risk — предупредить кого-либо об опасности / риске

Синонимы: warn, notify, inform, caution

B2

информировать, обращать внимание, сигнализировать

обратить чьё-либо внимание на проблему или возможность, требующую осознания.

to make someone aware of a problem or possibility that they should pay attention to

• They had been alerted to the possibility of further price rises.Их предупредили о возможном дальнейшем росте цен.

alert someone to the possibility / fact — обратить чьё-либо внимание на возможность / факт

Синонимы: make aware, flag, tip off

B1

бдительный, внимательный, настороженный, начеку

Способный быстро замечать происходящее вокруг и реагировать на него; внимательный и бдительный.

Quick to notice and react to what is happening around you; attentive and watchful

• I'm not feeling very alert today — not enough sleep last night!Сегодня я совсем не в форме — вчера мало поспал!
• You need to stay alert when driving on the motorway at night.Ночью на шоссе нужно сохранять бдительность.

stay/remain alert — сохранять бдительность · be alert to something — быть начеку в отношении чего-либо · mentally alert — умственно активный, в ясном уме

Синонимы: watchful, vigilant, attentive, awake, aware

Антонимы: unalert, inattentive, oblivious

устаревшееC1

проворный, живой, энергичный, шустрый

Действующий быстро и энергично; живой и проворный.

Moving or acting quickly and energetically; brisk and nimble

В этом значении слово употребляется редко и звучит устаревше; чаще используется в значении «бдительный».

• Despite his age, he remained alert and quick on his feet.Несмотря на возраст, он оставался проворным и быстрым.

alert movements — проворные движения

Синонимы: brisk, nimble, agile, sprightly

Антонимы: sluggish, slow