warn

глаголverb

/wɔːn/

прош. вр. — warned · прич. II — warned · прич. I — warning · 3-е л. — warns

1. A2

   предупреждать, предостерегать, предупредить

   Сообщать кому-либо о возможной опасности или проблеме, чтобы человек мог её избежать или подготовиться к ней.

   To tell someone about a possible danger, problem, or unpleasant situation so that they can avoid it or be prepared for it.

   • I tried to warn him, but he wouldn't listen.Я пытался предупредить его, но он не хотел слушать.
   • We were warned not to eat the fish, which might upset our stomachs.Нас предупредили, чтобы мы не ели рыбу, так как она могла вызвать расстройство желудка.

   warn somebody about something — предупреждать кого-либо о чём-либо · warn somebody not to do something — предупреждать кого-либо не делать что-либо · warn against doing something — предостерегать от чего-либо · be warned — быть предупреждённым

   Синонимы: caution, alert, forewarn, advise, notify

2. B1

   настоятельно советовать, предостерегать, рекомендовать

   Настойчиво советовать кому-либо сделать что-либо или воздержаться от чего-либо во избежание опасности или негативных последствий.

   To strongly advise someone to do or not to do something in order to avoid danger or negative consequences.

   • The guidebook warns against walking alone at night.Путеводитель настоятельно не рекомендует ходить в одиночку ночью.
   • I warned her not to waste her money on that movie.Я предостерегла её от того, чтобы тратить деньги на этот фильм.

   warn against something — предостерегать от чего-либо · warn somebody off — отговаривать кого-либо

   Синонимы: caution, advise, discourage, admonish

   Антонимы: encourage, urge

3. B1

   уведомлять, сообщать, извещать

   Уведомлять или информировать кого-либо о чём-либо, не обязательно опасном.

   To notify or inform someone about something, not necessarily dangerous.

   • I warned him he'd be getting a huge box of birthday presents from me.Я сообщил ему, что он получит от меня огромную коробку подарков на день рождения.
   • We waved a flag to warn the oncoming traffic about the accident.Мы махали флагом, чтобы предупредить встречных водителей об аварии.

   warn somebody that... — сообщать кому-либо, что...

   Синонимы: inform, notify, tell

4. формальноеC1law / sport

   выносить предупреждение, делать официальное замечание, вызывать

   Выносить кому-либо официальное предупреждение (например, за нарушение правил) или официально вызывать кого-либо.

   To give someone an official warning, especially after breaking a rule, or to formally summon someone.

   В спортивном контексте «warn» означает официальную жёлтую карточку или замечание от судьи; в юридическом — официальный вызов или предписание.

   • The referee warned him for dangerous play.Судья вынес ему предупреждение за опасную игру.
   • The sheriff warned her to appear in court.Шериф официально вызвал её в суд.

   warn somebody for something — предупреждать кого-либо за что-либо · warn somebody to appear — официально вызывать кого-либо явиться

   Синонимы: caution, admonish, summon

Происхождение

Древнеанглийское warnian («предостерегать, остерегаться»), родственно немецкому warnen; восходит к протогерманскому *warnōną.

Как употреблять

• Часто используется с предлогом against + герундий (warn against doing) или с инфинитивом (warn somebody not to do).
• В официальном и юридическом контексте может означать официальное предупреждение (например, от судьи или рефери).